Our students

Here are some testimonies from students that have participated in our different Spanish courses

David Loew – Alemania

Sprache, Literatur und lateinamerikanische Kultur – hinter diesem vagen Titel eines der Kurse im Angebot vom Centro de Español para Exranjeros der Universidad Externado de Colombia verbirgt sich ein Curriculum, das die Augen öffnet für die gesellschaftlichen Konflikte Lateinamerikas und ihre Aufarbeitung in der Literatur. An einem Beispiel illustriert: Den Bürgerkrieg in El Salvador vermittelt Lia Buitrago ihren Studenten anhand der schonungslosen Analyse des Berichts der salvadorianischen Wahrheitskommission, der von Manolio Arueta im Roman ‚Un Día de la Vida‘ beeindruckend dargelegten Perspektive der campesinos sowie dem anschaulichen mural von Antonio Bonilla. Darüber hinaus greif sie auf Gedichte, Dokumentarfilme und andere Quellen zurück, um ihren Studenten möglichst viele Perspektiven und literarische Herangehensweisen an Vergangenheitsbearbeitung in Lateinamerika zu vermitteln. Und natürlich geht es auch um kolumbianische Literatur und Geschichte, die in eine lateinamerikanische Perspektive gerückt wird. Nebenbei lernt man sowohl verschiedene Autoren und Stilrichtungen Lateinamerikas als auch die einen großen Fundus an Begrifflichkeit zu Thema kennen – insgesamt ist der Kurs ein großartiger Einstieg in Kolumbien!

Florian Farthofe – Austria

Me llamo Florian Farthofer y soy estudiante de la Fachhochschule Joanneum en Austria – Curso Business in Emerging Markets. Ahora estoy haciendo un semestre de intercambio en la Universidad Externado de Colombia. Las clases de español con la organización CEPEX han sido muy fructíferos. Los profesores son muy buenos y de mente abierta. Lo que me gustó especialmente fue la mezcla de ejercicios gramaticales y los antecedentes culturales sobre el país. Además, siempre es un buen ejercicio hacer algunas presentaciones en clase y obtener retroalimentación. Realmente mejoré mi español mucho con la ayuda de CEPEX y aprendí mucho acerca de Colombia y todo eso en un ambiente muy agradable!

Cécile Ginet – Francia

Les cours permettent de revoir des points clés de la grammaire.
Les autres élèves sont tous de nationalité étrangère ce qui nous permet à tous apprendre sur la culture d’autres pays.
Avoir des cours d’espagnol en plus des autres cours de l’université m’a permis d’améliorer nettement mon niveau d’espagnol, à l’écrit comme à l’oral.

Wayne Radford – Inglaterra

The University is a beautiful set of buildings set against green mountains and looking out over the old colonial part of the city.

The teacher was patient and demonstrated the ability to adjust her teaching methods to take into account the relative strengths and weaknesses of the various students in the class.

The course material was varied with music, word games and magazine articles mixed in with straightforward language lessons.

Tatiana Guedes Capell – Brasil

A recepção aos alunos de intercambio na universidade Externado de Colômbia inclui um curso de espanhol para estrangeiros. É uma experiência muito interessante conviver e estudar com pessoas de diversas nacionalidades.O meu curso durou um semestre e foi muito bom para conhecer outras pessoas. O curso do nível avançado não foi muito dinâmico tivemos aulas muito tradicionais, mas foi muito produtivo.

 

Jawad Loutoulie

“Una experiencia increíble, que permite perfeccionar su nivel de español al mismo tiempo que aprender cosas sobre el país o Bogotá y conocer gente, en una palabra: enriquecedor”.

 

 

 

 

Ioana Rusu

“El curso de español que tuve la oportunidad de seguir en el CEPEX fue más que un curso de profundización del idioma español, una experiencia en sí misma, una inmersión en la cultura colombiana que me abrió más fácilmente el camino a la integración durante mi año de intercambio en la Universidad Externado de Colombia”.

 

 

Lily Colombet

«Estudiar en el Cepex durante mis dos semestres de intercambio en el Externado me permitió mejorar muy rápidamente mi nivel de español y fue también una oportunidad única para aprender más sobre la cultura colombiana a través de las sutilidades de su idioma y sobre sus tradiciones. Las clases de español con el Cepex fueron un espacio de discusión muy interesante para los estudiantes de todos niveles”.