Cajón de búsqueda

¡La Colección Un libro por centavos alcanza el número 150!

Fecha: 23 de octubre de 2018

Hora: 2:00 pm - 3:30 pm

Lugar: Sede Infantil y Juvenil Barrio Egipto, Av. Circunvalar No. 10-02

La Biblioteca y La Decanatura Cultural invitan a toda la comunidad externadista a participar en la presentación de la edición número 150: Poesía colombiana para niños.

Tras 15 años de publicaciones sin interrupciones de la Colección “Un libro por centavos”, poemarios editados por la Universidad Externado, se presenta el número 150. En esta ocasión, el escritor John Fitzgerald Torres ha realizado una cuidadosa selección de poemas colombianos escritos para niños. Textos de Rafael Pombo, Celso Román, Irene Vasco e Ivar Da Coll, entre otros, aparecen en el libro.

La capacidad de asombro que alcanzan los poetas al acercarse a la literatura infantil, y su intuición para festejar de manera luminosa el mundo de los niños, es otra manera de acercarnos a la poesía.

Compartimos un poema de Francisco Montaña Ibáñez:

Instrucciones para despertar una mariposa

Tienes un tesoro.

Algo que nadie más tiene ni conoce.

Solo tú.

De manera que puedes no temer.

Une las plantas de los pies.

Siente todo lo que pasa entre ellas

y también lo que no pasa.

Estira la espalda

y asómate a las nubes.

Respira un poco de ese aire

mientras tus piernas empiezan a moverse

arriba y abajo

para sostenerte.

Ya lo viste.

Son tus alas.

Elévate.

El cielo es tu medida.

La Collection Un libro por centavos atteint sa 150ème édition !

Fecha: 23 de octubre de 2018

Hora: 2:00 pm - 3:30 pm

Lugar: Sede Infantil y Juvenil Barrio Egipto, Av. Circunvalar No. 10-02

La Bibliothèque et le Département Culturel invite toute la communauté de l’Externado à participer à la présentation de la 150ème édition : « Poesia colombiana para niños ».

Après 15 ans de publications ininterrompues de la Collection « Un libro por centavos », recueils de poèmes édités par l’Université Externado, on présente la 150ème édition.

A cette occasion, l’écrivain John Fitzgerald Torres a préparé ce recueil de poèmes colombiens écrits pour les enfants. Des textes de Rafael Pombo, de Celso Roman, d’Irene Vasco et d’Ivar Da Coll, entre autres, y sont publiés.

La capacité d’étonnement des poètes dédiés à la littérature d’enfance et leur intuition au moment de décrire le monde des enfants d’une manière éblouissante, c’est aussi une manière de nous rapprocher de la poésie.

Voici un poème de Francisco Montaña Ibañez :

Instrucciones para despertar una mariposa

Tienes un tesoro.

Algo que nadie más tiene ni conoce.

Solo tú.

De manera que puedes no temer.

Une las plantas de los pies.

Siente todo lo que pasa entre ellas

y también lo que no pasa.

Estira la espalda

y asómate a las nubes.

Respira un poco de ese aire

mientras tus piernas empiezan a moverse

arriba y abajo

para sostenerte.

Ya lo viste.

Son tus alas.

Elévate.

El cielo es tu medida.

“Un Libro por Centavos” Collection reaches its 150th edition!

Fecha: 23 de octubre de 2018

Hora: 2:00 pm - 3:30 pm

Lugar: Children and Youth Headquarters - Egypt District, Ave. Circunvalar No. 10-02

The Library and the Cultural Decanatura invite the Externadista community to participate in the launching of Book Number 150, “Poesía colombiana para niños” (Colombian poetry for children).

After 15 years of uninterrupted publication of the “Un Libro por Centavos” poetry Collection, the Externado University introduces Book No. 150. On this occasion, author John Fitzgerald Torres has carefully prepared a selection of Colombian poems written for children. The book comprises texts by Rafael Pombo, Celso Román, Irene Vasco, and Ivar Da Coll, among others.

The amazement ability the poets reach when approaching children’s literature, and their intuition to brilliantly celebrate the world of children is another way of approaching poetry.

Following, we share a poem by Francisco Montaña Ibáñez:

Instrucciones para despertar una mariposa

Tienes un tesoro.

Algo que nadie más tiene ni conoce.

Solo tú.

De manera que puedes no temer.

Une las plantas de los pies.

Siente todo lo que pasa entre ellas

y también lo que no pasa.

Estira la espalda

y asómate a las nubes.

Respira un poco de ese aire

mientras tus piernas empiezan a moverse

arriba y abajo

para sostenerte.

Ya lo viste.

Son tus alas.

Elévate.

El cielo es tu medida.

Chat

Loading gif