Cajón de búsqueda

La Biblioteca del Externado apuesta por preservar la memoria histrica de Colombia en formato digital

El propsito de la alianza es generar el depsito voluntario de dicha informacin para que pueda ser clasificada e inscrita en formatos estndares de conservacin para este tipo de material.

En un esfuerzo interdisciplinar de colaboracin, la Biblioteca Nacional de Colombia y la Universidad Externado, por medio de su Biblioteca, han suscrito un convenio de asociación para contribuir al trabajo de identificación, selección, recuperación, difusión y acceso a contenidos nacidos digitales sobre el proceso de paz y postconflicto en Colombia.

En el ámbito de los acuerdos se ha originado numerosa información digital de los múltiples actores involucrados, que difícilmente puede ser catalogada y almacenada. El propósito de la alianza es generar el depósito voluntario de dicha información para que pueda ser clasificada e inscrita en formatos estándares de conservación para este tipo de material. Es un proceso delicado, ya que deben estipularse los mecanismos y sistemas de preservación digital con páginas web, textos, videos, audios, entre otros componentes, así como describir, analizar y curar cada dispositivo, elemento y contenido desde su origen.

El programa recibe apoyo de un grupo interdisciplinar de expertos y practicantes de diferentes áreas del conocimiento de las universidades Javeriana, Nacional, Sergio Arboleda y, por supuesto, de la Universidad Externado de Colombia. Sobre el Convenio, Pau Torres, funcionario de la Biblioteca externadista y uno de los curadores, comenta: “son terabytes de información de todos los procesos que intervinieron de alguna manera en el acuerdo firmado, así como del desarrollo en los planes estratégicos de postconflicto en nuestro país. Este depósito es importante para resignificar la memoria histórica de Colombia. Se espera que el trabajo finalice en el año 2021”.

El 21 de noviembre pasado, en el salón 2 de la Biblioteca Externado, se presentó un avance de la primera fase de ejecución en el Programa. Progresos en la consecución, logros e inconvenientes, fueron expuestos en el encuentro.

Las nuevas narrativas para la conservación de la memoria requieren de técnicas de democratización integradoras e incluyentes para que toda la sociedad, en un futuro cercano, pueda tener acceso a la información de forma veraz y oportuna.

 

La Bibliothque de lExternado travaille pour la prservation de la mmoire historique en Colombie en format numrique

Le but de lalliance est de promouvoir le recueil volontaire de cette information pour quelle puisse tre classe et enregistre en formats standardiss de conservation pour ce genre de matriel.

Dans un effort interdisciplinaire de collaboration, la Bibliothque Nationale de Colombie et l’Université Externado, à travers la Bibliothèque, ont signé un accord de coopération pour participer au travail d’identification, sélection, récupération, diffusion et accès aux contenus numériques sur le processus de paix et le post-conflit en Colombie.

Dans le domaine des accords, un grand nombre d’information numérique a été produite par les divers acteurs liés, difficile à classer et à recueillir. Le but de cette alliance est de promouvoir le recueil volontaire de cette information pour qu’elle puisse être classée et enregistrée en formats standardisés de conservation pour ce genre de matériel. C’est un processus complexe, car on doit définir les mécanismes et les systèmes de préservation numérique, tels que des sites web, des textes, des vidéos, des audio, entre autres composants ; ainsi que décrire, analyser et réviser tous les dispositifs, éléments et contenus, à partir de leur origine.

Le programme est soutenu par un groupe interdisciplinaire d’experts et de stagiaires de différentes disciplines des universités Javeriana, Nationale, Sergio Arboleda, et bien sûr, l’Université Externado de Colombie. Par rapport à l’accord, Pau Torres, fonctionnaire de la Bibliothèque de l’Externado et l’un des commissaires, souligne : « il s’agit des térabytes d’information sur tous les processus de l’accord signé, ainsi que sur le développement des plans stratégiques du post-conflit dans notre pays. Cette banque d’information est importante pour redéfinir la mémoire historique de la Colombie. On espère que ce travail sera achevé en 2021 ».

Le 21 novembre dernier, en salle 2 de la Bibliothèque de l’Externado, les avancements de la première phase d’exécution du Programme ont été présentés. Des progrès au niveau de la conservation, des réussites et des inconvénients, ont été exposés pendant la rencontre.

Les nouvelles narratives pour la conservation de la mémoire demandent des techniques de démocratisation intégratrices pour que toute la société, dans un avenir proche, puisse avoir accès à l’information véridique et judicieuse.