Con poesa para nios, se celebran 15 aos de la coleccin Un libro por centavos

El poemario Poesa colombiana para nios est ilustrado con dibujos de nios de entre 5 y 16 aos de Instituciones educativas de las veredas de El Cagun (Caquet).

El poemario nmero 150 “Poesía colombiana para niños” rinde homenaje a la familia, eje de la sociedad y “ofrece una panorámica, literariamente comprometida, porque escribir para niños es una de las labores literarias de mayor exigencia y de la más alta responsabilidad”, afirma el poeta John Fitzgerald Torres quien estuvo a cargo del cuidado y selección de esta antología.

La colección “Un libro por centavos”, iniciativa de la Decanatura Cultural de la Universidad Externado de Colombia, llega la próxima semana a la edición 150 y cumple quince años (2003-2018) de publicaciones mensuales, gratuitas e ininterrumpidas con un tiraje de 10.000 ejemplares por título.

“Luego de 15 años se ha convertido en indispensable para los estudiosos del género por ser una colección diferente a las consideradas clásicas. Es incluyente, cercana, provinciana. No elitista, clasista, ni machista; se puede consultar en bibliotecas de universidades, municipios y regiones apartadas del país. La leen en cárceles, hospitales, colegios veredales y en zonas de reincorporación de los excombatientes de la FARC. También está catalogada en las bibliotecas de las universidades de Stanford, Harvard, Yale y del Congreso de los Estados Unidos, pero sobre todo, llega a las manos de miles de estudiantes y personas de todas las edades en ciudades y zonas rurales del país”, comenta con orgullo el decano cultural, fundador y director de la colección, Miguel Méndez Camacho.

El poemario rinde homenaje a la familia, eje de nuestra sociedad. Y, para festejar este acontecimiento cultural, se realizarán varios eventos en la Universidad Externado de Colombia y en la Biblioteca del Barrio Egipto.

El próximo 23 de octubre, en las instalaciones de la Biblioteca de la Universidad con presencia del rector Juan Carlos Henao, de varios poetas publicados en la colección, de personalidades de la vida cultural, así como docentes, estudiantes y personal administrativo, se presentará la nueva edición y se inaugurará una exposición dedicada a “Un libro por centavos”: “Poesía: Espejo del tiempo” que estará abierta hasta el mes de febrero de 2019.

Ese mismo día, en horas de la tarde, el poeta John Fitzgerald Torres dictará un taller de creación poética a niños de la Biblioteca del Barrio Egipto, donde se les obsequiará a cada uno de ellos un ejemplar del poemario.

La Universidad también estará presente el sábado 27 de octubre desde las 8:30 a.m., hasta la 1:00 p.m., acompañando a más de 300 escolares de instituciones educativas de Egipto, en la Fiesta de los Niños, para obsequiarles los poemarios y realizar con ellos un taller de adivinanzas a partir de la lectura de poemas.

Gracias a estas actividades de inclusión y de trabajo con estas comunidades, nuestra Casa de Estudios cumple con su misión de formar integralmente a sus estudiantes, ofreciéndoles la oportunidad de interactuar y hacer parte del desarrollo de estas localidades.

Desde el año 2003 la Universidad Externado de Colombia ha publicado en forma ininterrumpida, todos los meses, un volumen de la colección, que recopila la esencia de la obra de poetas de Colombia, Latinoamérica y el Mundo, como una forma de incentivar lectura, interés y amor por la poesía. Al llegar al tomo 150, la colección comprende antologías de 104 poetas colombianos y 46 de otros países del mundo.

“La calidad de los contenidos, el acierto en las selecciones y el impecable trabajo de edición de “Un libro por centavos”, son mérito de nuestro decano cultural Miguel Méndez Camacho, gran poeta e intelectual (…) Le corresponde el doble mérito de contribuir al fomento de la cultura y de mantener un diálogo vivaz y profundo de los lectores con la poesía y de nuestra universidad con muchos de los más importantes poetas colombianos y de otras nacionalidades que a lo largo de quince años han acudido a nuestras aulas con motivo del lanzamiento de sus libros a compartir su pensamiento, su visión del mundo y su obra”, ” afirma el rector Juan Carlos Henao.

Avec de la posie pour les enfants, on fte le 15me anniversaire de la Collection Un libro por centavos

Le recueil de pomes Poesia colombiana para nios est illustr avec des dessins faits par des enfants gs de 5 16 ans, de diverses institutions ducatives des hameaux de El Caguan (Caqueta).

La 150me publication intitulée « Poesía colombiana para niños » rend hommage à la famille, axe de la société et « offre une vue panoramique, engagée au niveau littéraire, car écrire pour les enfants c’est l’un des plus exigeants travaux littéraires, qui demande aussi une grande responsabilité », signale le poète John Fitzgerald Torres, chargé de préparer et de choisir les textes de cette anthologie.

La collection « Un libro por centavos », initiative du Département Culturel de l’Université Externado de Colombie, publie la semaine prochaine sa 150ème édition et fête son 15ème anniversaire (2003-2018) de publications mensuelles, gratuites et ininterrompues, avec un tirage de 10.000 exemplaires par titre.

« Après 15 ans de publications, cette collection est devenue une référence incontournable pour les studieux de ce genre, car il s’agit d’un projet différent des collections classiques. Elle est intégratrice et provençale. Elle n’est pas élitiste, ni machiste ; peut être consultée dans les bibliothèques de diverses universités, municipalités et régions éloignées du pays. Elle est lue dans les prisons, les hôpitaux, les écoles des hameaux et dans les zones de réincorporation des anciens combattants des FARC. Elle fait partie des catalogues des bibliothèques des universités de Stanford, Harvard, Yale et du Congrès des États-Unis, mais elle est surtout accessible à des milliers d’étudiants et de personnes de tous les âges, dans les villes et les régions rurales du pays », explique avec fierté le doyen culturel, fondateur et directeur de la Collection, Miguel Mendez Camacho.

Le recueil de poèmes rend hommage à la famille, axe de notre société. Et pour fêter cet événement, plusieurs activités culturelles sont organisées à l’Université Externado de Colombie et à la Bibliothèque du quartier Egipto.

Le 23 octobre, dans les installations de la Bibliothèque de l’Université, en présence du président de l’Externado, Juan Carlos Henao ; de plusieurs poètes publiés dans la Collection ; des personnalités du milieu culturel ; ainsi que des enseignants, des étudiants et du personnel administratif de l’Externado, on présentera la nouvelle édition de la collection et on inaugurera l’exposition intitulée « Un libro por centavos”: “Poesía: Espejo del tiempo », qui sera ouverte au public jusqu’au mois de février de l’année 2019.

Le jour-même, dans l’après-midi, le poète John Fitzgerald Torres, dirigera un atelier de création poétique pour les enfants de la Bibliothèque du quartier Egipto et un exemplaire de la publication sera offert à tous les participants.

Le samedi 27 octobre, de 8h30 à 13h00, l’Université accompagnera plus de 300 élèves des institutions éducatives du quartier Egipto, dans le cadre de la fête des enfants, offrira des exemplaires de cette publication et organisera un atelier de devinettes à partir de la lecture de poèmes.

Grâce à ces activités d’inclusion et de travail avec ces communautés, notre Université essaye de former de manière intégrale les étudiants, en leur offrant l’opportunité d’être en contact avec ces personnes et de faire partie du développement de ces quartiers.

Depuis 2003, l’Université Externado de Colombie publie tous les mois, de manière ininterrompue, un volume de la Collection, qui recueille les plus importants textes des poètes colombiens, latino-américains et étrangers, dans le but de promouvoir la lecture et l’amour par la poésie. La Collection, qui atteint sa 150ème édition, comprend 104 anthologies de poètes colombiens et 46 de poètes étrangers.

« La qualité des contenus, les sélections bien choisies et le travail impeccable en matière d’édition de Un libro por centavos, sont des aspects liés aux efforts faits par notre doyen culturel, Miguel Mendez Camacho, grand poète et intellectuel (…) Il est doublement méritant car il promeut la culture et entretien un dialogue vigoureux et profond entre les lecteurs et la poésie et entre notre Université et un grand nombre des plus importants poètes colombiens et étrangers, qui pendant plus de 15 ans ont visité nos salles de cours pour présenter leurs ouvrages ou partager leurs pensées, visions du monde et œuvres », souligne le président de l’institution, Juan Carlos Henao.