Una voz femenina sobresale en la edicin 151 de Un libro por centavos

Este poemario confirma cmo la mujer marca de manera profunda el camino plural de la poesa colombiana de su generacin.

Estamos festejando el cumpleaos de un sueño que se hizo proyecto editorial: La colección Un libro por centavos; un ambicioso deseo que se volvió propósito colectivo para remediar un vacío notorio en el mundo librero.

Esta iniciativa quinceañera trasciende el ámbito nacional e iberoamericano y se encuentra en las bibliotecas de las universidades de Stanford, Harvard y Yale, y del Congreso de los Estados Unidos, así como en las cárceles, eventos culturales y literarios, bibliotecas de universidades, colegios y escuelas de municipios y corregimientos de todo el país.

En el poemario n°151 “La Casa”, antología de Sandra Uribe confirma, como dice el poeta Felipe García Quintero, también publicado en la colección, que la voz femenina marca de manera profunda el camino plural de la poesía colombiana de su generación.

Hipótesis tardías (fragmento)

Si mi casa estuviera hecha con palabras no me calcinaría el silencio,

la humedad y las grietas no serían más que metáforas del frío

que se alimenta con mis huesos.

Si mi morada fuera un poema tendría una fuente en la mitad del patio

y las monedas oxidadas por la memoria de tantos deseos perdidos

no hablarían en los bolsillos del hambre.

Si la argamasa de los muros estuviera hecha de aliento incontenible,

si las vocales llenaran las horas con ese humo que no asfixia,

sería difícil desprenderse del fuego,…

Une voix fminine dans la 151me dition de la collection Un libro por centavos

Ce recueil confirme comment la femme marque profondment le chemin pluriel de la posie colombienne de sa gnration.

Nous ftons l’anniversaire d’un rêve devenu un projet éditorial : La collection Un libro por centavos ; un projet ambitieux qui s’est transformé en un but collectif pour remplir un vide important dans le monde littéraire.

Cette initiative, qui fête son 15ème anniversaire, va au-delà du domaine national et ibéro-américain, et ses exemplaires se trouvent dans les universités de Stanford, Harvard et Yale, et au Congrès des États-Unis, ainsi que dans les prisons, les événements culturels et littéraires, les bibliothèques des universités, des lycées, des collèges et des écoles des municipalités et des hameaux dans tout le pays.

La 151ème édition, intitulée « La Casa », anthologie de Sandra Uribe, confirme tel que le souligne le poète Felipe Garcia Quintero, poète aussi de la collection, que la voix féminine marque profondément le chemin pluriel de la poésie colombienne de sa génération.

Hipótesis tardías (fragmento)

Si mi casa estuviera hecha con palabras no me calcinaría el silencio,

la humedad y las grietas no serían más que metáforas del frío

que se alimenta con mis huesos.

Si mi morada fuera un poema tendría una fuente en la mitad del patio

y las monedas oxidadas por la memoria de tantos deseos perdidos

no hablarían en los bolsillos del hambre.

Si la argamasa de los muros estuviera hecha de aliento incontenible,

si las vocales llenaran las horas con ese humo que no asfixia,

sería difícil desprenderse del fuego,…