Fortalecimiento de las relaciones del Externado con la Academia en Turqua

A propsito de la celebracin del Da de la Repblica de Turqua el Externado tuvo una agenda de trabajo intensa en Estambul y Ankara durante la semana del 15 de octubre.

Turqua celebró 95 años desde que Mustafa Kemal Attatürk ganó, para el pueblo turco, la guerra de independencia. La Universidad Externado de Colombia, en cabeza del Rector Juan Carlos Henao, se unió a este onomástico con una agenda de trabajo intensa en Estambul y Ankara durante la semana del 15 de octubre, la cual fue preparada por el Centro de Estudios sobre India Contemporánea y Asia Meridional de FIGRI, con el apoyo de la Embajada de Colombia en Turquía.

La agenda tuvo como objetivo el fortalecimiento de las relaciones con la academia turca, país que juega un papel central en el acontecer económico y político de Europa y Asia central, que incide en la estabilidad de la región y que, en áreas tales como conectividad, infraestructura, desarrollo urbano, cobertura educativa y manejo de poblaciones migrantes ofrece un referente para Colombia. También se buscó analizar in situ, la interdisciplinariedad como regla en la educación superior turca.

 Con la Universidad de KOÇ institución privada que ocupa el primer puesto en Turquía y el 448 en el Rankin QS, se acordó la suscripción de un proyecto de cooperación interinstitucional Erasmus en Derecho y otro de investigación interdisciplinaria en materia de Migraciones. El objetivo de los proyectos será el intercambio docente y la investigación conjunta.

Paralelamente se iniciarán las conversaciones entre las oficinas de Relaciones Internacionales de las dos instituciones para comenzar, en 2019, el intercambio estudiantil en los programas académicos de Derecho, Economía, Relaciones Internacionales y Administración de Empresas en ambas instituciones.

Con la emblemática Universidad del Bósforo, considerada una de las mejores instituciones públicas de Turquía por su independencia y alto nivel en investigación, que ocupa el quinto puesto a nivel nacional y el 571 en el ranking QS 2019, se acordó suscribir un convenio en materia de movilidad estudiantil, particularmente en las áreas de Economía, Lenguas y Relaciones Internacionales. Por otro lado, se acordó establecer entre las facultades de Relaciones Internacionales de las instituciones las áreas de interés conjunto en investigación, para proceder con la estructuración de un proyecto específico tipo Erasmus o Mevlana.

De igual manera se sumarán nuevos instrumentos de fomento al intercambio con la Universidad Técnica de Medio Oriente (METU/ODTÜ University), con la que el Externado ya tenía suscritos dos acuerdos. Esta institución fue fundada en 1956 por Ataturk con el fin de contribuir al desarrollo de Turquía y de los países de Medio Oriente. Es la universidad pública más reconocida en el país y en el exterior por su alto nivel académico y su énfasis en investigación, innovación y desarrollo. Ocupa el puesto 551 en el ranking QS 2019. La educación se imparte en inglés y tiene alrededor de 28.000 estudiantes.

Otras acciones en concreto se relacionan con la movilidad docente y estudiantil para el programa en Derecho del Mar; la evaluación de un trabajo conjunto en el área de Arqueología; el desarrollo de escuelas de verano para estudiantes en Turquía y en Colombia en 2019 y una investigación en materia de oportunidades económicas en ambos países.

En reunión con el TECNOPARK de la Universidad METU, se acordó evaluar su programa de incubación empresarial que cuenta con resultados reconocidos a nivel mundial, para motivar acciones conjuntas entre las facultades de Administración de Empresas y Economía en ambas universidades.

Con la Universidad de Ankara, institución con la cual se tienen relaciones activas desde 2014, se propuso llevar a cabo una investigación conjunta de análisis comparado sobre Turquía y Colombia que implique movilidad docente y publicaciones en ambos idiomas. La temática y ámbito de la investigación debe definirse por las partes, pero se sugiere inicialmente el tema migratorio.

También se acordó evaluar áreas de movilidad docente en coordinación con el Centro de Estudios Latinoamericanos y la Facultad de Lenguas de la Universidad.

Con Universidad de Bilkent, institución privada fundada en 1984 que  ocupa el puesto 456 en el mundo y el segundo en Turquía, caracterizada por estar abierta a extranjeros y con una amplia internacionalización y relaciones con centros de Estados Unidos, Europa, Japón y Australia,  se acordó suscribir un acuerdo interinstitucional que haga énfasis en las áreas de Derecho, Administración de Empresas, Hotelería y programas de formación en español ya que es esta la segunda lengua que ofrece la universidad.

Finalmente, por sugerencia de las embajadas de ambos países, se llevaron a cabo reuniones con fundaciones que promueven la educación y la investigación en el exterior, con las cuales se discutió la creación de un Centro de Estudios Turcos en la Universidad Externado de Colombia, focalizado en el análisis de la Turquía contemporánea, su cultura y sociedad.

Renforcement des relations de lExternado avec lacadmie en Turquie

A loccasion de la clbration de la Fte de la Rpublique de Turquie, lExternado a eu un programme charg Istanbul et Ankara pendant la semaine du 15 octobre.

La Turquie a fté le 95ème anniversaire de la victoire de Mustafa Kemal Attatürk pendant la guerre de l’indépendance. L’Université Externado de Colombie, à la tête du président Juan Carlos Henao, a participé à cette célébration avec un agenda de travail chargé à Istanbul et Ankara pendant la semaine du 15 octobre, préparé par le Centre d’Études sur l’Inde contemporaine et l’Asie méridionale de FIGRI, avec le soutien de l’Ambassade de Colombie en Turquie.

L’agenda avait pour objectif de renforcer les relations avec l’académie turque, pays qui joue un rôle central au niveau économique et politique en Europe et en Asie centrale, qui a des conséquences sur la stabilité de la région et qui devient pour la Colombie une référence en matière de connectivité, d’infrastructure, de développement urbain, de couverture éducative et de gestion des populations migrantes. On souhaitait aussi analyser sur place, l’interdisciplinarité en tant que règle dans l’enseignement supérieur turque.   

Avec l’Université de KOÇ, institution privée qui occupe la première place en Turquie et la 448ème selon le classement QS, on s’est mis d’accord sur la signature d’un projet de coopération interinstitutionnelle Erasmus en Droit et un autre de recherche interdisciplinaire sur les migrations. L’objectif des projets sera l’échange d’enseignants et la recherche conjointe.

Parallèlement, les services de relations internationales de ces deux universités définiront en 2019 les échanges d’étudiants des programmes académiques de Droit, d’Économie, de Relations Internationales et d’Administration des Entreprises.

Avec l’emblématique Université du Bosphore, considérée l’une des meilleures institutions publiques en Turquie pour son indépendance et son haut niveau en matière de recherche et qui occupe la 5ème place au niveau national et la 571ème selon le classement QS 2019, on a prévu de signer un accord en matière de mobilité des étudiants, notamment dans les domaines de l’Économie, les Langues et les Relations Internationales. D’autre part, on s’est engagé à définir avec les facultés des relations internationales les domaines d’intérêt commun en matière de recherche, pour créer un projet particulier du type Erasmus ou Mevlana.

Également, de nouveaux instruments seront utilisés afin de promouvoir l’échange avec l’Université Technique du Moyen-Orient (METU/ODTÜ University), avec laquelle l’Externado avait déjà signé deux accords. Cette institution a été fondée en 1956 par Atatürk, dans le but de favoriser le développement de la Turquie et des pays du Moyen-Orient. Il s’agit de la plus importante université publique du pays et la plus réputée à l’étranger grâce à son niveau académique et à son travail dans les domaines de la recherche, l’innovation et le développement. Elle occupe la 551ème place du classement QS 2019. Les cours se déroulent en anglais et compte environ 28.000 étudiants inscrits.

D’autres actions particulières sont liées à la mobilité des professeurs et des étudiants pour le programme de Droit de la Mer ; à l’évaluation d’un travail conjoint dans le domaine de l’Archéologie ; au développement des écoles d’été pour les étudiants en Turquie et en Colombie en 2019 et au développement d’une recherche sur les opportunités économiques pour les deux pays.

Pendant une réunion avec TECNOPARK de l’Université METU, on a décidé d’évaluer son programme d’incubation entrepreneuriale, dont les résultats sont reconnus au niveau mondial, pour promouvoir les actions conjointes entre les facultés d’Administration des Entreprises et d’Économie de ces deux universités.

Avec l’Université d’Ankara, institution avec laquelle l’Externado a des relations depuis 2014, on a décidé de mener une recherche conjointe d’analyse comparée sur la Turquie et la Colombie, qui entraîne la mobilité des enseignants et des publications dans les deux langues. La thématique et le domaine de recherche seront choisis par les deux parties, mais le sujet conseillé est le migratoire.

Également, on a décidé d’évaluer la mobilité des enseignants en coordination avec le Centre d’Études Latino-américaines et la Faculté des Langues de l’Université.

Avec l’Université de Bilkent, institution privée fondée en 1984, qui occupe la 456ème place au niveau mondial et la 2ème en Turquie et qui se caractérise par son accueil aux étrangers, par sa vaste internationalisation et par ses relations avec des centres aux États-Unis, en Europe, au Japon et en Australie, l’Externado s’est engagé à signer un accord interinstitutionnel dans les domaines du Droit, de l’Administration des Entreprises, de l’Hôtellerie et des programmes de formation en espagnol, car il s’agit de la deuxième langue offerte par cette université.

Finalement, suite aux conseils des ambassades de ces deux pays, des réunions ont été organisées avec des fondations qui promeuvent l’enseignement et la recherche à l’étranger, avec lesquelles on a discuté la création d’un Centre d’Études Turques à l’Université Externado de Colombie, visant l’analyse de la Turquie contemporaine, sa culture et sa société.