El desarrollo de la competencia digital, el nuevo reto de los docentes de lenguas

Las posibilidades para poner a volar la imaginaci�n e involucrar la creatividad en las clases de lenguas, cada vez son mayores.

Ense�ar y aprender una nueva lengua hoy día no se limita a asistir a una clase con compañeros y valerse de un docente como poseedor de la información. Las clases de lengua en la actualidad se han transformado en pequeños universos, entornos de comunicación y cambio constante que permiten desarrollar una cantidad de contenidos que antes no se contemplaban, en gran medida gracias a las tecnologías que tenemos a nuestro servicio.

Esto va relacionado con dos aspectos fundamentales: por un lado, la creencia en que la aplicación del enfoque comunicativo va a permitir a los docentes promover en los estudiantes una comunicación efectiva de la lengua – meta y, por otro lado, el reconocer y valorar las posibilidades que nos ofrecen las nuevas tecnologías de información y comunicación, conocidas como TIC. Lo anterior lleva a pensar en la necesidad de desarrollar en el profesorado de lenguas una nueva competencia: la competencia digital. Aquí vale preguntarse: ¿soy un docente tecnófilo o tecnófobo?

Una de las características del profesor de lenguas ideal es que se sirva de las TIC en el desempeño de su trabajo. Esto implica que se involucre en el desarrollo de su propia competencia digital, se desenvuelva cómodamente en entornos digitales, sea consciente de la necesidad de aprovechar el potencial didáctico de las TIC y promueva que sus estudiantes también las usen para promover su aprendizaje, en especial para que se vuelvan estudiantes autónomos.

Los docentes deben tener la capacidad de utilizar de forma efectiva los recursos digitales de su entorno en el desarrollo de su trabajo; esto requiere que se reflexione acerca de los recursos con los que cuenta o tiene a su alcance, con miras a aprovecharlos de la mejor manera, por supuesto haciendo un uso adecuado de los mismos. Los docentes que se valen de las TIC para desarrollar su propio perfil profesional se leen a sí mismos de manera crítica y contemplan el compromiso de mejorar su competencia digital, lo que requiere una curiosidad a desarrollar.

En la actualidad, los docentes de lenguas deben estar abiertos al cambio; servirse de las TIC para desarrollar clases de lengua permite experimentar con nuevos entornos, apoyarse en interesantes recursos. En general, son docentes que cuentan con una sensibilidad relacionada con la innovación.

Los docentes sensibles frente al uso de las nuevas tecnologías en su trabajo se actualizan de manera permanente, tienen conciencia de la velocidad a la que va el mundo de las tecnologías, se capacitan por medio de cursos especializados sobre TIC, hacen parte de comunidades digitales y buscan la reflexión con otros colegas.

La oferta de internet va mucho más allá de las redes sociales. Se encuentran aplicaciones para grabar y editar tanto audio como video; plataformas que permiten la creación de animaciones; hay también herramientas de fotografía, foros de discusión, plataformas para crear historias en video e, incluso, trabajar con avatares.

Seleccionar, producir, comunicar, editar, compartir en los nuevos entornos didáctico-tecnológicos, conducen a la producción de significado en el aula de L2. Por lo que comprender los entornos digitales para explorar propuestas, por ejemplo, de gamificación, storytelling y transmedia, sin duda alguna ayudan a hacer clases más dinámicas y promueven la producción en la lengua – meta de una manera más natural y creativa, lo cual dice mucho del docente que se vale de las TIC en su aula. ¿Tecnófobo o tecnófilo?

Publicado: 19 de marzo de 2019

Le d�veloppement des comp�tences num�riques, le nouveau d�fi des professeurs de langues

Les possibilit�s de s'abandonner � l�imagination et d�int�grer la cr�ativit� aux cours de langues sont de plus en plus nombreuses.

Enseigner et apprendre une nouvelle langue aujourd�hui ne se limite pas à assister à des cours avec dautres personnes et aux connaissances transmises par un professeur. Actuellement, les cours de langues sont devenus de petits univers, des environnements de communication et de changement permanent qui permettent de traiter un grand nombre de contenus qui nétaient pas pris en compte auparavant, grâce principalement aux technologies existantes.

Cela est lié à deux aspects essentiels : dune part, à la croyance quune analyse communicative va promouvoir chez les étudiants une communication effective dans la langue-objectif ; et dautre part, reconnaître et donner de limportance aux possibilités offertes par les nouvelles technologies de linformation et de la communication, mieux connues comme TIC. Cela nous fait réfléchir au besoin de développer une nouvelle compétence chez les professeurs de langues : les compétences numériques. Et il faut que lon se pose la question : Suis-je un enseignant technophile ou un enseignant technophobe ?

Lune des caractéristiques du professeur de langues idéal est quil utilise les TIC dans son travail. Cela suppose une grande motivation pour développer ses compétences numériques, quil se sente à laise dans des contextes numériques, quil soit conscient de limportance du potentiel didactique des TIC et quil promeuve aussi chez les étudiants leur utilisation pour renforcer lapprentissage, notamment pour quils deviennent plus autonomes.

Les enseignants doivent être capables dutiliser efficacement les outils numériques dans leur travail ; cela exige que lon réfléchisse sur les outils disponibles, afin den profiter au maximum, tout en les utilisant dune manière appropriée. Les professeurs qui utilisent les TIC pour développer leur profil professionnel sanalysent eux-mêmes dune manière critique, sengagent à améliorer leurs compétences numériques et développent leur curiosité et motivation de développement.

Actuellement, les professeurs de langues doivent être ouverts au changement ; utiliser les TIC pour le déroulement des cours de langues ce qui permet de découvrir de nouveaux environnements – et tirer profit des outils intéressants. De manière générale, il sagit des enseignants qui sont sensibles à linnovation.

Les enseignants qui utilisent les nouvelles technologies dans leur travail, sactualisent en permanence, sont conscients de la vitesse à laquelle évolue le secteur technologique et se forment à travers des cours spécialisés en TIC, intègrent des communautés numériques et en discutent avec dautres collègues.

Loffre sur internet va au-delà des réseaux sociaux. On trouve des applications pour enregistrer et éditer des formats audio et vidéo ; des plateformes pour créer des animations ; des outils photographiques, des forums de discussion, des plateformes pour créer des histoires vidéo et même, travailler avec des avatars.

Choisir, produire, communiquer, éditer, partager dans les nouveaux environnements didactiques-technologiques, promeut la production du savoir en salle de cours L2. Pour cette raison, comprendre les environnements numériques pour explorer nos projets, par exemple, de classement, storytelling et transmédia, nous aide à rendre les cours plus dynamiques et à promouvoir la production dans la langue-objectif dune manière plus naturelle et créative, ce qui en dit long sur lenseignant qui utilise les TIC en salle de cours. Technophobe ou technophile ?