50 años de acción y reflexión frente a la cuestión social

La Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de nuestra Universidad celebra los 50 años del programa de pregrado en Trabajo Social, con seminario y la exposición “Echando raíces”.

La Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, el programa de Trabajo Social, la Facultad de Estudios Patrimonio Cultural y la Biblioteca de la Universidad Externado tienen el gusto de compartir con la comunidad externadista la exposición: “Echando raíces”, que celebra y conmemora la apertura del programa de Trabajo Social en 1969, la Facultad de Ciencias Sociales en 2002 y la incidencia como Casa de Estudios en el contexto socio político económico y cultural a nivel nacional e internacional.

La exposición “Echando raíces” resume el logro de estos 50 años, formando colombianas y colombianos con la mirada puesta en lo social. Dicha tarea ha exigido ir más allá de las aulas para construir, de manera colectiva, procesos que dignifiquen al ser humano. La Facultad ha liderado y acompañado diferentes realidades socioeconómicas por medio de sus investigaciones, prácticas académicas, proyectos territoriales, salidas de campo y acciones de extensión comunitaria.

Así como un árbol echa raíces y, con el apoyo de los árboles contiguos, el tiempo convierte ese trabajo en bosque, queremos que usted –con sus raíces– haga parte de la conmemoración de cinco décadas de trasegar social, de cada paso que trae a la memoria personas y procesos, hitos académicos y el impacto social que han dejado, desde 1969, el programa de Trabajo Social y la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, desde el 2002.

Esta celebración consta de dos espacios: uno académico, el Primer Seminario internacional: Debates contemporáneos sobre la cuestión social y, el segundo, la exposición “Echando raíces” que está en el pasillo del edificio B y en la Biblioteca.

El seminario girará en torno a preguntas como ¿cuáles son las diversas posibilidades contemporáneas para entender y abordar la cuestión social?; ¿qué mediaciones se deben construir para comprender las expresiones de la cuestión social hoy? y ¿cuáles son los aportes de las Ciencias Sociales para la formación y para el ejercicio profesional emancipatorio?

El debate sobre estos temas se hace fundamental en el momento que vive el país en cuanto educación, conflicto, trabajo, sexualidad y violencia.

Por su parte, la exposición hace un recorrido por los momentos importantes de la Facultad, revive, en imágenes, los instantes, los debates, las experiencias y los aportes que han dejado huella en estos 50 años, que se han irradiado poco a poco en el espectro académico de las disciplinas sociales, que han contribuido al enriquecimiento del conocimiento y que han

dado respuestas a necesidades concretas frente a la cuestión social y les han otorgado un lugar y un papel en el mundo de las transformaciones.

Conmemoramos el compromiso de una formación ética pautada en los derechos humanos con sólidos sustentos teóricos y metodológicos, para garantizar el ejercicio profesional atento a la realidad social.

¡Cincuenta años solo se cumplen una vez! Reconocer lo construido nos conduce a continuar echando raíces.

50 ans d’action et de réflexion en matière sociale

La Faculté des Sciences Sociales et Humaines de notre Université fête le 50ème anniversaire du programme de formation prégrade de Travail social, avec un séminaire et l’exposition « Echando raíces ».

La Faculté des Sciences Sociales et Humaines, le programme de Travail social, la Faculté d’Études du Patrimoine culturel et la Bibliothèque de lÂ’Université Externado, vous invitent à lÂ’exposition « Echando raíces », avec laquelle on commémore la création du programme de Travail social en 1969, la Faculté des Sciences sociales en 2002 et lÂ’incidence de lÂ’Université sur le contexte sociopolitique, économique et culturel au niveau national et international.

L’exposition « Echando raíces », présente un résumé de ces 50 ans en formant des colombiennes et des colombiens dans le domaine social. Cette mission nous a mené à aller au-delà des salles de cours pour construire, de manière collective, des processus en faveur de la dignité humaine. La Faculté a dirigé et accompagné différentes réalités socioéconomiques à travers ses recherches, pratiques académiques, projets éditoriaux, visites de terrain et actions d’extension communautaire.

Tel qu’un arbre qui prend racine et, avec le soutien des arbres voisin, le temps fait de ce travail un arbre ; nous vous invitons – avec vos racines – à faire partie de cette commémoration de cinq décennies de travail social, un parcours qui évoque des personnes et des processus, des faits académiques et l’impact social qui ont eu, depuis 1969, le programme de Travail social et la Faculté des Sciences sociales et humaines depuis 2002.

Cette célébration comprend deux espaces : un académique, le 1er Séminaire international : Débats contemporains sur la question sociale ; et le deuxième, l’exposition « Echando raíces », située au bâtiment B et à la Bibliothèque.

Pendant le séminaire on abordera des questions telles que : quelles sont les différentes possibilités contemporaines pour comprendre et aborder la question sociale ? Quelles médiations doivent être entreprises pour comprendre les expressions de la question sociale aujourd’hui ? Et quels sont les apports des Sciences sociales pour la formation et l’exercice professionnel émancipateur ?

Le débat sur ces sujets devient fondamental en ce moment qui traverse le pays en matière d’éducation, de conflit, de travail, de sexualité et de violence.

D’autre part, l’exposition parcourt les plus importants moments de la Faculté ; présente à travers des images, les instants, les débats, les expériences et les apports qui ont laissé une trace pendant ces 50 ans, qui ont rayonné peu à peu le spectre académique des disciplines sociales, favorisant la promotion du savoir, donnant des réponses aux besoins concrets en matière sociale et occupant un espace et un rôle dans le monde des transformations.

Nous fêtons l’engagement d’une formation éthique, basée sur les droits de l’homme avec des fondements théoriques et méthodologiques solides, pour garantir l’exercice professionnel conscient de la réalité sociale.

Cinquante ans se fêtent une seule fois ! Reconnaître ce que nous avons construit, nous mène à prendre encore plus de racines.