Fuentes vivas en el borde, el primer libro virtual de la Universidad Externado

Este libro, que expone las problemticas que enfrenta la gestin del agua en zonas rurales y urbanas de Bogot, es el primer recurso interactivo y de acceso abierto producido en nuestra Casa de Estudios, el cual ser alojado en el Banco de Recursos Digitales.

Docentes investigadores del área de investigación en Procesos Sociales, Territorio y Medio Ambiente de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad, junto con el equipo del Centro de Educación Virtual, diseñaron y produjeron el primer libro web de la Universidad Externado, con el fin de divulgar los hallazgos del proyecto “Fuentes vivas en el borde: investigación y experiencias colaborativas para la gobernanza de un sur sostenible”. El libro es el resultado de un proceso de investigación de una red tripartita entre Academia, Empresa Pública y Organizaciones Sociales, el cual fue financiado por Colciencias y desarrollado en Convenio con PUJ, EAAB-ESP, RETACO y Agropolis CC S.A.

En este libro virtual se exponen las memorias de las experiencias de investigación colaborativa en torno a las problemáticas que enfrenta la gestión del agua desde la perspectiva de los acueductos comunitarios de la ruralidad de Bogotá, que nacen y se consolidan en un contexto de expansión urbana y en una cuenca históricamente importante para el abastecimiento de agua de la capital.

Además, la obra ahonda sobre las problemáticas a las cuales se expone el territorio del agua, cada vez más deteriorado por la minería, por la expansión del Relleno de Doña Juana y por la urbanización indiscriminada, poniendo en riesgo medios de vida rurales y prácticas que mantienen los ecosistemas asociados a la regulación y producción de agua para los habitantes de la capital.

 

 

 

 

Adaptar esta investigación académica, publicada inicialmente en papel, fue todo un reto para el grupo de productores de contenido digital del Centro de Educación Virtual, pues este libro interactivo combina el trabajo manual en acuarelas y la técnica del papercraft o papercut, que consiste en crear formas y composiciones mediante papel cortado, con la digitalización del mismo; su diseño gira en torno a la metáfora de la caracola como elemento relacionado con el agua, que convoca e invita a la reflexión.

La publicación está compuesta por líneas de tiempo (cuyo diseño simboliza el cauce de un río), mapas interactivos para dinamizar la navegación y material descargable (en formato PDF) para ampliar la información.

El formato en el que fue publicado permite ser visualizado en cualquier dispositivo, con la conexión a Internet como único requisito, permitiendo así su libre acceso. En este sentido, este libro es el primer recurso interactivo y de acceso abierto producido en la Universidad, que será alojado en el Banco de Recursos Digitales de nuestra Casa de Estudios.

Para los investigadores, divulgar los resultados y todos los materiales producto de la investigación, empleando un recurso web, a modo de libro interactivo, permite dialogar con otros sectores, con otros puntos de vista, en un lenguaje actual e innovador que diverge de los medios convencionales de difusión de resultados de investigación.

El libro virtual fue editado por las docentes de nuestra Casa de Estudios: Dolly Cristina Palacio, Amparo De Urbina y María Clara van der Hammen.

Fuentes vivas en el borde , le premier livre numrique de lUniversit Externado

Ce livre, expose les problmatiques de la gestion de leau dans les zones rurales et urbaines de Bogota, cest le premier outil numrique interactif et de libre accs produit par notre Universit, qui sera disponible la Banque de Ressources Numriques.

Des enseignants-chercheurs du groupe de recherche Processus sociaux, territoire et environnement » de la Faculté des Sciences Sociales et Humaines de l’Université, avec l’équipe du Centre de Formation en Ligne, ont conçu et produit le premier livre web de l’Université Externado, afin de présenter les résultats du projet « Fuentes vivas en el borde: investigación y experiencias colaborativas para la gobernanza de un sur sostenible ».

Dans ce livre numérique on expose les expériences de recherche collaborative sur les problématiques de la gestion de l’eau des aqueducs communautaires ruraux de Bogota, qui sont créés et qui se consolident dans un contexte d’expansion urbaine et dans un bassin important historiquement pour l’approvisionnement d’eau de la capitale.

Également, l’ouvrage analyse les problématiques du territoire de l’eau, de plus en plus détérioré par l’industrie minière, par l’expansion de la décharge contrôlée de Doña Juana et par l’urbanisation excessive, ce qui met en péril les espaces de vie ruraux et les pratiques qui protègent les écosystèmes associés à la régulation et à la production de l’eau pour les habitants de la capitale.

 

 

 

 

Adapter cette recherche académique, publiée d’abord en version papier, a été un défi pour le groupe de producteurs de contenu numérique du Centre de Formation en Ligne, car ce livre interactif mélange le travail manuel en aquarelles et la technique du papercraft ou papercut, pour créer des formes et des compositions avec du papier numérique découpé ; également il a été conçu par rapport à la métaphore du coquillage, comme un élément qui est lié à l’eau, qui nous rassemble et nous invite à la réflexion.

La publication est composée de frises chronologiques (qui représentent de manière symbolique le lit d’un fleuve), de plans interactifs pour dynamiser la navigation et le matériel téléchargeable (en format PDF) pour élargir l’information.

Le format de publication est compatible avec tous les dispositifs, ayant accès à internet, de manière gratuite. Dans ce sens, ce livre est le premier outil interactif et de libre accès produit par l’Université, qui sera disponible à la Banque de Ressources Numériques de notre Université.

Pour les chercheurs, présenter les résultats de la recherche, de manière numérique et interactive, nous permet de dialoguer avec d’autres secteurs, de découvrir d’autres points de vue, dans un langage actuel et innovant, différent des médias traditionnels qui diffusent des résultats de recherche.

Le livre numérique a été édité par les enseignantes de l’Externado : Dolly Cristina Palacio, Amparo De Urbina et Maria Clara van der Hammen.