La vigencia del Código Civil de Andrés Bello: análisis y prospectivas en la sociedad contemporánea

El Departamento de Publicaciones invita a la comunidad académica a conocer dicho libro de investigación editado por Felipe Navia y Carlos Chinchilla pertenecientes al Departamento de Derecho Civil del Externado.

La obra es un esfuerzo que realiza el Departamento de Derecho Civil para abrir el debate sobre la vigencia del Código Civil en atención a los desafíos que presenta la sociedad contemporánea. En el libro se tratan solo algunos temas en materias de codificación, familia, contratos y responsabilidad, los cuales constituyen el inicio de una discusión que la academia debe realizar en momentos como los actuales en los que existe un movimiento reformador influenciado por las recientes modificaciones a los códigos civiles en el mundo.

De hecho, el Código Civil de Andrés Bello ha pervivido debido a su claridad, precisión y concisión en su redacción, así como la forma institucional que presenta las figuras que rigen las relaciones de los privados, con una especial relevancia a la persona como centro de la arquitectura normativa. Bajo esta premisa, los docentes investigadores de la Universidad Externado que participan en la obra, junto con prestigiosos profesores investigadores de algunas universidades latinoamericanas, bajo la coordinación de los profesores Felipe Navia Arroyo y Carlos Alberto Chinchilla Imbett, analizan algunas reglas que se encuentran previstas en el Código con el fin de confrontarlas con los nuevos escenarios en los que participan los privados, las exigencias del Estado Constitucional de Derecho y los desafíos de la sociedad actual.

La comunidad académica en general se nutrirá de los planteamientos que se ponen a su disposición, pues le permitirá releer, analizar y revisar las reglas que se plasmaron en un Código que se construyó con una mentalidad, un método y unas circunstancias diferentes a las de hoy.

La vigueur du Code civil Andres Bello : analyse et prospectives dans la société contemporaine

Le Département des publications invite la communauté académique à découvrir ce livre de recherche, édité par Felipe Navia et Carlos Chinchilla, du Département de Droit civil de l’Externado.

L’ouvrage est un effort fait par le Département de Droit civil pour lancer le débat sur la vigueur du Code civil par rapport aux défis de la société contemporaine. Ce livre aborde seulement quelques sujets relatifs à la codification, à la famille, aux contrats et à la responsabilité, qui constituent le début dÂ’une discussion que lÂ’académie doit lancer au moment actuel, où il existe un mouvement réformateur influencé par les récentes modifications des codes civils dans le monde.

En effet, le Code civil Andres Bello s’est maintenu grâce à sa clarté, sa précision et la concision de sa rédaction, ainsi que pour la manière institutionnelle dont il présente les figures qui déterminent les relations entre particuliers, donnant une importance particulière à la personne en tant que centre de l’architecture normative.

Sous cette prémisse, les enseignants-chercheurs de l’Université Externado participants à l’ouvrage, conjointement avec des enseignants-chercheurs de renommée de plusieurs universités latino-américaines, sous la coordination des professeurs Felipe Navia Arroyo et Carlos Alberto Chinchilla Imbett, analysent certaines règles prévues dans le Code afin de les comparer aux nouveaux contextes où participent les particuliers, les exigences de l’État constitutionnel de droit et les défis de la société actuelle.

La communauté académique pourra découvrir ces analyses et relire, analyser et réviser les règles comprises dans ce Code, qui a été construit avec une mentalité, une méthode et des circonstances différentes à celles d’aujourd’hui.