Conferencia “Evaluación económica en el marco del licenciamiento ambiental en Colombia”

Fecha: 13 de marzo de 2020

Hora: 8:00 am - 9:00 am

Lugar: H 301

En el contexto del licenciamiento ambiental colombiano, de acuerdo con la Metodología General para la Elaboración y Presentación de Estudios Ambientales, “la valoración económica ambiental sirve como herramienta para estimar valores monetarios del medio ambiente más allá del rol que juegan los precios de mercado, y es útil como insumo para el análisis, (…) control y regulación de la degradación ambiental”.

La conferencia estará a cargo de Yolanda Casallas Abril, líder en Evaluación Económica de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA).

Las herramientas económicas ofrecen un criterio adicional de evaluación de las solicitudes de licenciamiento ambiental; permiten identificar, de forma agregada y compatible, el aporte que un proyecto, obra o actividad, ocasiona en la generación o afectación del bienestar económico, que es soportado por los recursos naturales y los servicios ecosistémicos que estos brindan a las comunidades en el área de influencia de los proyectos.

En la charla se abordarán, principalmente, los antecedentes normativos frente a la evaluación económica en el marco del licenciamiento en el país, el procedimiento metodológico para aplicar cada una de las herramientas económicas definidas en cada etapa del licenciamiento ambiental: Diagnóstico ambiental de alternativas (DAA), Estudio de Impacto Ambiental – EIA para licenciamiento, modificación de licencia y modificación de PMA y la selección de la metodología apropiada para la valoración económica de las externalidades positivas y negativas de los proyectos.

Respecto al DAA se presentarán los pasos metodológicos para apoyar la selección de opciones ambientales para el desarrollo de un proyecto, obra o actividad, mediante el uso del Análisis Costo Beneficio de cada una de las alternativas. Por otro lado, se incluye una descripción de los lineamientos que se deben seguir para la jerarquización de impactos entre Internalizables

y no internalizables, el desarrollo del análisis de internalización de impactos y el ACB como herramienta de evaluación en el marco del Estudio de Impacto Ambiental – EIA.

Se presentará también la evaluación de proyectos por medio del ACB, que consiste en comparar los costos (impactos o externalidades negativas) causados por el desarrollo de un proyecto, obra o actividad, con los beneficios (impactos o externalidades positivas) que este genera, con el objeto de establecer la conveniencia ambiental y social de su ejecución.

Sin embargo, para poder comparar los costos con los beneficios, es necesario identificarlos, lo que a su vez implica su medición o cuantificación biofísica, referida a la medición del cambio ambiental que causa el impacto potencial sobre el servicio ecosistémico. Así, la valoración de beneficios y costos transforma las unidades biofísicas en indicadores económicos, mediante los precios de las afectaciones causadas por la utilización de los servicios ecosistémicos.

Adicionalmente, se presentará una descripción de las metodologías de valoración económica recomendadas para el cálculo de los valores de impactos y beneficios, en el DAA y en la Evaluación Económica Ambiental – EEA que se debe desarrollar como componente del EIA. Entre las metodologías descritas se incluyen metodologías de preferencias declaradas y preferencias reveladas, así como la técnica de transferencia de beneficios.

Finalmente, se presentarán los lineamientos para la obtención de los principales criterios de decisión: Relación Beneficio Costo-RBC, Valor Presente Neto – VPN y La Tasa de Descuento para proyectos Ambientales – TAD, por ser el factor que permite comparar los beneficios y los costos económicos del proyecto en diferentes momentos del tiempo y con relación al mejor uso alternativo de esos recursos.

Entrada libre, previa inscripción en dertierras@uexternado.edu.co

Conférence « Évaluation économique dans le cadre de la certification environnementale en Colombie »

Fecha: 13 de marzo de 2020

Hora: 8:00 am - 9:00 am

Lugar: H 301

Dans le contexte de la certification environnementale en Colombie, d’après la Méthodologie générale pour élaborer et présenter des études environnementales, « l’évaluation économique environnementale sert d’outil pour faire des estimations monétaires de l’environnement au-delà du rôle joué par les prix du marché, et est très utile dans l’analyse (…) le contrôle et la régulation de la dégradation environnementale ».

La conférence sera donnée par Yolanda Casallas Abril, leader en évaluation économique de l’Autorité nationale des certifications environnementales (ANLA).

Les outils économiques offrent un critère supplémentaire d’évaluation des demandes de la certification environnementale ; permettent d’identifier, d’une manière complémentaire et compatible, les effets d’un projet, chantier ou activité sur le bien-être économique, qui est soutenu par les ressources naturelles et les services écosystémiques qu’ils offrent aux communautés dans la zone d’influence des projets.

Pendant la conférence on abordera notamment les antécédents normatifs face à l’évaluation économique dans le cadre de la certification dans le pays, la procédure méthodologique pour appliquer les outils économiques prévus dans chaque étape de la certification environnementale : diagnostic environnemental des alternatives (DAA), étude de l’impact environnemental – EIA pour la certification, modification de la certification et du PMA et sélection de la méthodologie appropriée pour l’évaluation économique des externalités positives et négatives des projets.

En ce qui concerne le DAA, on présentera les pas méthodologiques pour soutenir la sélection des options environnementales pour le développement d’un projet, d’un chantier ou d’une activité, à travers l’utilisation de l’analyse coût-avantage des alternatives. D’autre part, on présentera les linéaments que l’on doit respecter pour la hiérarchisation des impacts « internalisables » et « non internalisables », le développement de l’analyse de l’internalisation des impacts et l’ACB comme outil d’évaluation dans le cadre de l’étude de l’impact environnemental – EIA.

Également, on présentera l’évaluation des projets à travers l’ACB, qui compare les coûts (impacts ou externalités négatives) provoqués par le développement d’un projet, d’un chantier ou d’une activité, et ses avantages (impacts ou externalités positives), afin d’établir l’intérêt environnemental et social de son exécution.

Cependant, pour pouvoir comparer les coûts et les avantages, il faut les identifier, ce qui exige aussi une évaluation ou quantification biophysique, en fonction de l’évaluation du changement environnemental qui provoque l’impact potentiel sur le service écosystémique. L’évaluation des

avantages et des coûts transforme les unités biophysiques en indicateurs économiques, à travers les prix des conséquences provoquées par l’utilisation des services écosystémiques.

On exposera une description des méthodologies d’évaluation économique recommandées pour calculer les impacts et les avantages, dans le DAA et dans l’évaluation économique environnementale – EEA, qui doit être faite dans le cadre de l’EIA. Parmi les méthodologies décrites il y a des méthodologies de préférences déclarées et des préférences révélées, ainsi que la méthode du transfert de bénéfices.

Finalement, on présentera les linéaments pour obtenir les principaux critères de décision : relation avantage coût – RBC, la valeur actuelle nette – VNP et le taux de réduction pour les projets environnementaux – TAD, en étant le facteur qui permet de comparer les avantages et les coûts économiques du projet à différents moments et par rapport à une meilleure utilisation alternative de ces ressources.

Entrée libre, inscription préalable dertierras@uexternado.edu.co

Conference «Economic assessment within the framework of environmental licensing in Colombia»

Fecha: 13 de marzo de 2020

Hora: 8:00 am - 9:00 am

Lugar: H 301

In the context of Colombian environmental licensing, according to the General Methodology for Preparation and Presentation of Environmental Studies, "the environmental economic valuation serves as a tool to estimate environment monetary values, beyond the role played by market prices, and is useful as an input for the analysis, (…) control, and regulation of environmental degradation."

Yolanda Casallas Abril, leader in Economic Assessment of the National Environmental Licensing Authority (ANLA), will offer the conference.

Economic tools offer additional criterion for the evaluation of environmental licensing applications; they allow to identify, in an aggregate and compatible way, the contribution a project, work, or activity, produces in the generation or impact in economic well-being, which is supported by the natural resources and the ecosystem services they provide to the communities relating to projects’ influence.

The talk will address, mainly, the regulatory background of the economic evaluation within the country’s licensing framework, the methodological procedure for applying each of the economic tools defined in each stage of environmental licensing: Environmental Alternative Diagnosis (DAA), Environmental Impact Study – EIA – for licensing, license and LDCs modification, and the selection of the appropriate methodology for the economic assessment of projects’ positive and negative externalities.

For the DAA, methodological steps will be presented to support the selection of environmental options for the development of a project, work, or activity, through the use of the Cost-Benefit Analysis of each of the alternatives. On the other hand, included is a description of the guidelines to be followed for the hierarchy of impacts among «Internalizables» and «non-internalizables.» Also, to be addressed is the development of impact internalization analysis and the CBA as an evaluation tool within the framework of the Environmental Impact Study – EIA.

Evaluation of projects through the CBA will also be presented, which consists of comparing the costs (impacts or negative externalities) resulting from the development of a project, work, or activity, with the benefits (positive impacts or externalities) it generates, to establish the environmental and social suitability of its execution.

However, to be able to compare costs with benefits, it is necessary to identify them, which in turn implies their measurement or biophysical quantification, referring to the measurement of environmental change, causing the potential impact on the ecosystem service. Thus, the assessment of benefits and costs transforms the biophysical units into economic indicators, through the prices of the effects caused by the use of ecosystem services.

Additionally, a description of the recommended economic assessment methodologies for the calculation of the impact and benefit values will be presented in the DAA and the Environmental Economic Assessment – EEA – to be developed as a component of the EIA. The methodologies described include declared preference methodologies and revealed preferences, as well as the benefit transfer technique.

Lastly, the guidelines for obtaining the main decision criteria will be addressed: Cost-Benefit Ratio-RBC, Net Present Value – NPV – and Discount Rate for Environmental Projects – TAD, as it is the factor allowing comparing the project benefits and economic costs at different times and concerning the best alternative use of these resources.

Free admission with advance registration at dertierras@uexternado.edu.co

Chat

Loading gif