Inscripciones abiertas
La Universidad
Menú

Primer Congreso Internacional en Colombia del Instituto CAPAZ

Fecha: Del 18 al 19 de septiembre de 2018

Hora: 8:00 am - 6:30 pm

Lugar: Auditorio 2 edificio H

El Instituto Colombo-Alemán para la Paz - CAPAZ y la Embajada de la República Federal de Alemania en Bogotá invitan al primer Congreso Internacional de CAPAZ en Colombia.

“La construcción de paz en Colombia: balance y perspectivas” es el título del evento académico que tendrá lugar en la Universidad Externado de Colombia en Bogotá (Auditorio 2 del Edificio H) los días 18 y 19 de septiembre de 2018.

El congreso será presidido por personalidades de la vida política de Colombia y Alemania, encabezadas por el Embajador del país europeo en Colombia, Dr. Peter Ptassek, así como de directivas de algunas de las instituciones del Consorcio del Instituto CAPAZ como el Rector de la Universidad Externado de Colombia, Dr. Juan Carlos Henao; el Rector de la Universidad Justus-Liebig-Universität Gießen (Alemania) y el representante de cooperación del Servicio Alemán de Intercambio Académico– DAAD, directamente venido desde Alemania, Dr. Stephan Geifes.

El programa académico del Primer Congreso Internacional de CAPAZ en Colombia ofrecerá espacios de reflexión en torno a temáticas que abordan, desde diversas disciplinas y ámbitos de acción, la implementación de lo acordado entre el Gobierno Nacional y la desmovilizada guerrilla FARC-EP.

La memoria, la verdad y la justicia: un debate que dará apertura al congreso de CAPAZ

Las jornadas se iniciarán el martes 18 de septiembre con una mesa redonda que discutirá sobre los procesos de memoria, verdad y justicia, en los cuales las víctimas están en el centro de la discusión actual. Participarán como expositores los representantes de las instancias de justicia y paz creadas en virtud del punto 5 del Acuerdo Final: Rodolfo Arango, magistrado de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP); Luz Marina Monzón, directora de la Unidad de Búsqueda de Personas dadas por Desaparecidas (UBPD), así como un(a) delegado(a) de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad y Reconciliación (CEV).

El Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición representado en el congreso de CAPAZ

Durante el primer día del Congreso Internacional de CAPAZ, los asistentes tendrán además la oportunidad de participar del panel dedicado a discutir concretamente la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP). Guiarán la discusión el Dr. Yesid Reyes, docente de la Universidad Externado de Colombia; el Prof. Dr. Kai Ambos, jurista alemán amicus curiae de la JEP y director del CEDPAL (Universidad de Göttingen); María Camila Moreno, directora en Colombia del Internacional Center for Transitional Justice (ICTJ) y la Dra. Lorena Vega de la Pontificia Universidad Javeriana.

Escenarios sociales en el contexto de la paz

El primer día finalizará con la intervención de investigadores de algunas universidades colombianas y alemanas, quienes aportarán enfoques diversos sobre cuestiones sociales, étnico-raciales, de clase y de género, en escenarios de desigualdad, discriminación, estigmatización y resiliencia. Todos planteados como algunos de los más desafiantes retos para la construcción de la paz en Colombia.

La construcción de paz en y desde los territorios

El miércoles 19 de septiembre de 2018, las sesiones académicas se concentrarán en las diversas caras y realidades de la construcción de paz en las regiones y los territorios de Colombia. Serán debatidas temáticas álgidas actuales como la integración de excombatientes, la financiación del posconflicto, así como las perspectivas socioambientales y productivas en los territorios.

Se destacan la reflexión socio-geo-territorial de Flavio Bladimir Rodríguez, docente de la Universidad Externado de Colombia; los estudios de caso en los departamentos de Nariño y Cauca por parte de los investigadores Tania Bolaños (Universidad Cooperativa de Colombia) y Fabio Leiva, Luis Gabriel Salas e Iván Lizarazo (Universidad Nacional de Colombia); el análisis del caso de Hidroituango por parte de Isabel Cristina Zuleta, representante del Movimiento Ríos Vivos en Antioquia; las aproximaciones a las problemáticas de la minería y los ‘extractivismos’ a cargo de María Cecilia Roa (Universidad de los Andes) y Axel Rojas (Universidad del Cauca).

Novedosos serán los planteamientos de la investigadora Eleonora Lozano (Universidad de los Andes) sobre la financiación del posconflicto y de Mario Hernández (Universidad Nacional de Colombia), sobre la salud en el posconflicto, ámbito poco difundido.

La construcción de paz en y desde los territorios

El Congreso Internacional de CAPAZ finalizará con un panel que dará cuenta de diversas experiencias en la construcción de memoria histórica en Colombia. Desde los ámbitos de la cultura, los medios de comunicación y con las víctimas en el centro del análisis, participarán de la última sesión Ivonne Suárez (Universidad Industrial de Santander); los investigadores alemanes Anika Oettler y Julian Reiter (Universidad de Marburg, Alemania); Mónika Contreras (Universidad Libre de Berlin) y Sandra Carolina Patiño (Universidad de Ibagué).

Todas las sesiones serán gratuitas, con entrada libre hasta completar aforo. Solamente es necesario el registro previo a través del formulario disponible en el siguiente enlace

The University

First CAPAZ Institute International Congress in Colombia

Fecha: Del 18 al 19 de septiembre de 2018

Hora: 8:00 am - 6:30 pm

Lugar: Auditorio 2 edificio H

The Colombo-German Institute for Peace - CAPAZ - and the German Federal Republic Embassy in Bogotá invite to the first CAPAZ International Congress held in Colombia.

The academic event, «Building peace in Colombia: assessment and prospects» will be held at the Externado de Colombia University, in Bogotá, (Auditorium 2, Building H) on September 18 and 19, 2018.

The Conference will be presided by political personalities in Colombia and Germany, headed by the German Ambassador in Colombia, Dr. Peter Ptassek, and officials of some of the institutions of the CAPAZ Institute consortium.  Participants include Dr. Juan Carlos Henao, Rector of the Externado de Colombia University; the Rector of the Justus-Liebig-Universität Gießen (Germany) and the cooperation representative of the German Academic Exchange Service – DAAD – Dr. Stephan Geifes, who traveled from Germany for the event.

The academic program of the first CAPAZ International Congress in Colombia will offer spaces for reflection on issues that address, from different disciplines and action areas, the implementation of the agreement between the national Government and the demobilized FARC-EP guerrillas.

Memory, truth, and justice: the debate initiating the CAPAZ Congress

The Conference will begin Tuesday, September 18, 2018, with a roundtable to discuss the processes of memory, truth, and justice, in which the victims are the center of the debate. Participating are representatives of the justice and peace instances created pursuant to point 5 of the Final Agreement: Rodolfo Arango, judge of the Special Jurisdiction for Peace (JEP); Luz Marina Monzón, Director of the Search Unit for Missing Persons (UBPD), as well as a delegate of the Commission for Clarification of the Truth and Reconciliation (CEV).

The Integral System of Truth, Justice, Reparation, and Non-Recurrence represented in the CAPAZ Congress

During the first day of the International Congress, attendees will have the opportunity to participate in the panel dedicated to discussing the Special Jurisdiction for Peace (JEP), specifically. Guiding the discussion will be Dr. Yesid Reyes, Externado de Colombia University professor; Prof. Dr. Kai Ambos, German jurist amicus curiae of the JEP and director of CEDPAL (University of Göttingen); María Camila Moreno, Director in Colombia of the International Center for Transitional Justice (ICTJ), and Dr. Lorena Vega, of the Pontificia Universidad Javeriana.

 Social scenarios in the context of peace

The first day will end with talks by researchers from Colombian and German universities, who will offer different approaches on social, racial, class, and gender issues, in scenarios of inequality, discrimination, stigmatization, and resilience. These issues are considered as some of the most defiant challenges in the construction of peace in Colombia.

The construction of peace in, and from, the territories

On Wednesday, September 19, 2018, the academic sessions will focus on the different peace-building aspects and realities in the Colombian regions and territories. Current critical issues will be discussed, such as the integration of ex-combatants, post-conflict funding, as well as socio-environmental and productive perspectives in the territories.

Highlighted are the socio-geo-territorial reflections by Flavio Bladimir Rodríguez, professor of the Externado de Colombia University; the case studies in the departments of Nariño and Cauca by researchers Tania Bolaños (Universidad Cooperativa de Colombia), Fabio Leiva, Luis Gabriel Salas, and Iván Lizarazo (Universidad Nacional de Colombia. Also, the analysis of the Hidroituango case by Isabel Cristina Zuleta, representative of the Rios Vivos movement in Antioquia; approaches to the mining problems by María Cecilia Roa (Universidad de los Andes), and Axel Rojas (Universidad del Cauca).

Also featured are novel approaches on post-conflict financing by researcher Eleonora Lozano (Universidad de los Andes) and Mario Hernández (Universidad Nacional de Colombia), on post-conflict health issues, a topic seldom addressed.

The construction of peace in, and from, the territories

The CAPAZ International Congress will conclude with a panel giving an account of diverse experiences in the construction of historical memory in Colombia. Participating, from the areas of culture, media, and with the victims at the center of the analysis, are Ivonne Suárez (Universidad Industrial de Santander); German researchers Anika Oettler and Julian Reiter (University of Marburg, Germany); Monika Contreras (Free University of Berlin), and Sandra Carolina Patiño (Universidad de Ibagué).

Admission to all sessions is free of charge until full room capacity is reached. The only requirement is advance registration. The form is available at the following  LINK

L’Université

Premier Congrès International en Colombie de l’Institut CAPAZ

Fecha: Del 18 al 19 de septiembre de 2018

Hora: 8:00 am - 6:30 pm

Lugar: Amphithéâtre 2, bâtiment H

L’Institut Colombo-Allemand pour la Paix - CAPAZ et l’Ambassade de la République Fédérale d’Allemagne à Bogota, vous invitent au premier Congrès International de CAPAZ en Colombie.

« La construction de la paix en Colombie : bilan et perspectives » c’est le titre de l’événement académique qui se déroulera à l’Université Externado de Colombie à Bogota (Amphithéâtre 2 du bâtiment H) les 18 et 19 septembre 2018.

Le congrès sera présidé par des personnalités de la vie politique en Colombie et Allemagne, notamment l’ambassadeur du pays européen en Colombie, M. Peter Ptassek, des directeurs de certains institutions du Consortium de l’Institut CAPAZ tels que le président de l’Université Externado de Colombie, Juan Carlos Henao ; le président de l’Université Justus-Liebig-Universität Gießen (Allemagne) et le représentant de coopération du Service Allemand d’Échange Académique -DAAD, venu directement d’Allemagne, Stephan Geifes.

Le programme académique du Premier Congrès International de CAPAZ en Colombie comprend des espaces de réflexion sur les thématiques traitées, à partir de différentes disciplines et domaines d’action, et sur l’application de ce qui a été accordé entre le Gouvernement National et la guérilla démobilisée FARC-EP.

La mémoire, la vérité et la justice : un débat qui ouvrira le congrès de CAPAZ

Les journées commenceront le mardi 18 septembre avec une table ronde, pendant laquelle on analysera les processus de mémoire, de vérité et de justice, où les victimes sont le centre de discussion actuelle. A cet événement participeront en tant que conférenciers, les représentants des instances de justice et paix créées grâce au cinquième point de l’Accord final : Rodolfo Arango, magistrat de la Juridiction Spéciale pour la Paix (JEP) ; Luz Marina Monzon, directrice de l’Unité de Recherche des Personnes Portées Disparues (UBPD), ainsi qu’un(e) délégué(e) de la Commission pour l’Éclaircissement de la Vérité et la Réconciliation (CEV).

Le Système Intégrale pour la Vérité, la Justice, la Réparation et la Non-répétition représenté au congrès de CAPAZ

Pendant la première journée du Congrès International de CAPAZ, le public pourra aussi participer au débat sur la Juridiction Spéciale pour la Paix (JEP). La discussion sera guidée par Yesid Reyes, professeur à l’Université Externado de Colombie ; l’enseignant Kai Ambos, juriste allemand amicus curiae de la JEP et directeur du CEDPAL (Université de Göttingen) ; Maria Camila Moreno, directrice en Colombie de l’Internacional Center for Transitional Justice (ICTJ) et Lorena Vega de l’Université Pontificale Javeriana.

 Aspects sociaux dans le contexte de paix

À la fin de la première journée, plusieurs chercheurs de diverses universités colombiennes et allemandes interviendront et exposeront leurs avis sur différents sujets : questions sociales et ethnique-raciales, de classe et de genre, des contextes d’inégalité, discrimination, stigmatisation et résilience. Des aspects qui sont des défis importants dans le processus de construction de la paix en Colombie.

La construction de la paix dans et à partir des territoires

Le mercredi 19 septembre 2018, les séances académiques auront pour sujet d’analyse les divers aspects et réalités de la construction de la paix dans les régions et les territoires du pays. On y traitera des thématiques polémiques actuelles, telles que : l’intégration des anciens combattants, le financement du post-conflit, ainsi que les contextes socio-environnementaux et productifs dans les territoires.

Flavio Bladimir Rodriguez, professeur à l’Université Externado de Colombie, fera une réflexion socio-géo-territoriale ; les études de cas dans les départements de Nariño et Cauca seront exposées par les chercheurs Tania Bolaños (Université Coopérative de Colombie) et Fabio Leiva, Luis Gabriel Salas et Ivan Lizarazo (Université Nationale de Colombie); l’analyse du cas Hidroituango sera faite par Isabel Cristina Zuleta, représentante du Mouvement Rios Vivos d’Antioquia; et de l’exposition des problématiques de l’industrie minière et des « extractivismes » se chargeront Maria Cecilia Roa (Université des Andes) et Axel Rojas (Université du Cauca).

Des exposés innovants seront présentés par le chercheur Eleonora Lozano (Université des Andes) sur le financement du post-conflit et par Mario Hernandez (Université Nationale de Colombie), sur la santé dans le post-conflit, un sujet qui a été peu abordé.

La construction de la paix dans et à partir des territoires

Le Congrès International de CAPAZ sera clôturé par un débat sur les différentes expériences dans la construction de la mémoire historique en Colombie. En ce qui concerne le secteur culturel, les médias et les victimes, une analyse sera faite pendant la dernière séance par Ivonne Suarez (Université Industrielle de Santander) ; les chercheurs allemands Anika Oettler et Julian Reiter (Université de Marburg, Allemagne) ; Monika Contreras (Université Libre de Berlin) et Sandra Carolina Patiño (Université d’Ibague).

Toutes les séances sont gratuites. Entrée libre, places limitées.

Chat

Loading gif