Tejernos entre la academia espa�ola y colombiana ante el reconocimiento de la diferencia y la vida

Raphael Ferbas, docente y coordinador acad�mico de la Maestr�a Transdisciplinaria en Sistemas de Vida Sostenible del Externado particip� en el IV Seminario Internacional sobre Innovaci�n territorial y emprendimientos, organizado por el Instituto de Estudios Sociales de Am�rica Latina de la Universidad de Alicante (Espa�a).

El Seminario, organizado por el Instituto y coordinado, en todas sus ediciones, por el profesor Antonio Mart�nez Puche, reunió conferencias de investigadores de la academia colombiana como Johana Ciro Calderón, investigadora de la Universidad del Valle y doctora en Desarrollo Local e Innovación Territorial y Raphael Ferbas.

En este seminario se abordaron temáticas como la capacidad de emprendimiento, proyectos de innovación social, sostenibilidad y medio rural, y su relación con todo tipo de variables territoriales. En el espacio para investigadores, principalmente latinoamericanos, se compartieron temas de interés vinculados a sus territorios.

El evento fue una oportunidad para que estudiantes de pregrado y posgrado, de España y América Latina, pudieran compartir espacios de trabajo e intercambiar ideas y experiencias con profesionales, investigadores y representantes de entidades con una larga trayectoria en las temáticas del seminario.

Johana Ciro, quien trabaja como agente de desarrollo local en el Ayuntamiento de Carcaixent en la Comunidad Valenciana (España) expuso sobre el empoderamiento diferencial con personas migrantes en España y de mujeres indígenas Nasa en el sur occidente de Colombia. Por su parte, el profesor Ferbas presentó los sistemas de vida sostenible como una propuesta innovadora y transdisciplinaria en las ciencias de la sostenibilidad. Como migrantes transcontinentales en el sector académico compartieron sus aprendizajes desde lugares de enunciación muy diferentes: el hombre blanco europeo en Colombia, y la mujer mestiza latina en Europa.

Ante esta diferencia, ¿cuál es el lugar común en estas dos trayectorias personales y profesionales tan diversas? La respuesta es el tema del origen y la apuesta por el cambio. Por un lado, Johana, quien fue de Colombia a España defendiendo su origen ante las exigencias de adaptación de la sociedad europea y fortaleciéndolo por medio del empoderamiento de las mujeres indígenas Nasa en Cali en su investigación del doctorado. Y, por otro lado, Raphael, quien migró de Austria a Colombia con el propósito de encontrar la raíz en la diversidad biocultural del país.

En Colombia, Ferbas lideró un proceso de consolidación de diferentes sistemas de conocimiento en la Maestría Transdisciplinaria en Sistemas de Vida Sostenible del Externado que actualmente está convocando para iniciar su tercera promoción a finales de enero del 2020 y tiene las inscripciones abiertas.

El mensaje principal de los dos es claro: amar la diferencia y la vida y trabajar para impulsar procesos de empoderamiento y transformación en los territorios europeos y latinoamericanos, aprendiendo con las comunidades que han sostenido la vida milenariamente y que nos enseñan a vivir reconociéndonos como parte de la naturaleza.

Grabación del seminario aquí.

Plataforma Intergubernamental de Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos de las Naciones Unidas IPBES.

Publicado: 28 de noviembre de 2019

Tisser des liens entre l�acad�mie espagnole et colombienne et accepter la diff�rence et la vie

Raphael Ferbas, enseignant et coordinateur acad�mique de la Ma�trise transdisciplinaire en syst�mes de vie durable de l�Externado, a particip� � la IV�me �dition du S�minaire international sur l�innovation territoriale et la cr�ation d�entreprise, organis�e par l�Institut d��tudes sociales de l�Am�rique Latine de l�Universit� d�Alicante (Espagne).

Pendant le s�minaire, organisé par lInstitut et coordonné, dans toutes ses éditions, par le professeur Antonio Martinez Puche, se sont déroulées plusieurs conférences données par des chercheurs de lacadémie colombienne, tels que Johana Ciro Calderon, chercheuse à lUniversité du Valle et docteur en développement local et innovation territoriale et Raphael Ferbas.

Durant ce séminaire ont été abordées des thématiques telles que la capacité de création demploi, les projets dinnovation sociale, la durabilité et le secteur rural, et leur relation avec toute sorte de variables territoriales.

Dans lespace prévu pour les chercheurs, principalement latino-américains, des sujets liés à leurs territoires ont été traités.

Cet événement a été loccasion pour que des étudiants en formation prégrade et postgrade, dEspagne et dAmérique Latine, puissent partager des espaces de travail et échanger des idées et des expériences professionnelles, avec des professionnels, des chercheurs et des représentants des organisations ayant un vaste parcours dans les thématiques du séminaire.

Johana Ciro, agent de développement local à la Mairie de Carcaixent dans la Communauté Valencienne (Espagne) a parlé de la création dentreprise différentielle avec des personnes migrantes dEspagne et des femmes indigènes Nasa dans le sud-ouest colombien. Dautre part, le professeur Ferbas a présenté les systèmes de vie durable comme une proposition innovante et transdisciplinaire dans les sciences de la durabilité. En tant que migrants transcontinentaux dans le secteur académique, ils ont partagé leurs apprentissages depuis des lieux très différents : lhomme blanc européen en Colombie et la femme créole en Europe.

Face à cette différence, quel est le lieu commun entre ces deux parcours personnels et professionnels si divers ? La réponse est le sujet de lorigine et le pari pour le changement. Dautre part, Johana, a quitté la Colombie pour partir en Espagne, en défendant son origine face aux exigences dadaptation de la société européenne et en le renfonçant à travers la création dentreprise des femmes indigènes Nasa à Cali dans le cadre de sa recherche doctorale. Et dautre part, Raphael, migrant autrichien arrivé en Colombie afin de trouver lorigine dans la diversité bio-culturelle du pays.

En Colombie, M. Ferbas a dirigé un processus de consolidation de différents systèmes du savoir dans le cadre de la Maîtrise transdisciplinaire dans les systèmes de vie durable de lExternado.

Leur message principal est clair : aimer la différence et la vie ; et travailler dans la promotion des processus de création dentreprise et de transformation dans les territoires européens et latino-américains, en apprenant des communautés qui ont protégé la vie pendant des millénaires et qui nous enseignent à vivre tout en les acceptant comme une partie de la nature. Regardez la vidéo du séminaire ici.

Plateforme intergouvernementale de la biodiversité et des services écosystémiques dans les Nations Unies IPBES.