Docente externadista participa en evento internacional en Atenas y Creta, Grecia

Se trata de Jos Fernando Rubio, docente investigador de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, director del programa de Historia y coordinador del Proyecto Transversal de lingstica y Ecologa de las lenguas, quien fue invitado a participar en la XI edicin del Festival Heleno-Iberoamericano Literatura en Atenas.

El Festival Literatura en Atenas (LEA) es el evento de mayor relevancia en Grecia, dedicado a la difusin de las letras de los pueblos iberoamericanos; un encuentro de culturas cuyo objetivo principal combina la difusión de la lectura, el diálogo intercultural, el intercambio de ideas y el esparcimiento; la fiesta de la diversidad y la riqueza de la cultura iberoamericana por medio de charlas, presentaciones de libros, conversatorios, exposiciones, actuaciones musicales, talleres de arte, literatura y traducción.

En el Festival LEA participan importantes escritores hispanos y lusófonos cuyas obras han sido traducidas al griego. Entre ellos se cuentan Fernando Aramburu, Andrés Barba y Juan Vicente Piqueras, de España; Carlos Fonseca, de Costa Rica; Jorge Hernández, de México y Mario Delgado Aparaín, de Uruguay.  Estuvieron presentes igualmente  escritores y poetas cuya obra no ha sido traducida aún como: Luis García Montero, Lola Mascarell y José Saborit, de España; Elsa Cross, de México; Manuela Mavromijali, de Chipre y Luís Filipe Castro Mendes, de Portugal. Como invitada especial, participó María Kodama, escritora, traductora y compañera de vida del escritor Jorge Luis Borges y presidenta de la Fundación Internacional que lleva su nombre y que tiene como objetivo la difusión de la memoria del gran escritor hispanohablante.

El profesor José Fernando Rubio, en representación de nuestra Casa de Estudios y del Instituto Caro y Cuervo, presentó diversos temas relacionados con el Año internacional UNESCO de las lenguas nativas, la diversidad lingüística y cultural de nuestro país y del continente  en el marco del proyectos bandera del PTLEL sobre la vitalidad lingüística de las lenguas nativas de nuestro país.

El Festival LEA es coorganizado por el Festival Desarrollo Intercultural; la revista Sol Latino; la Fundación María Tsakos y Abanico y cuenta con el apoyo del Instituto Cervantes; Acción Cultural Española y el Instituto Camões. También es apoyado por las Embajadas de los países iberoamericanos con sede en la ciudad de Atenas: Argentina, Brasil, Chile, Cuba, España, México, Panamá, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela.

Professeur de lExternado participera vnement international Athnes (Grce)

l sagit de Jos Fernando Rubio, professeur la Facult des Sciences sociales et humaines, qui participera la XIme dition du Festival hellne-ibro-amricain Littrature Athnes .

Le Festival Littrature à Athènes (LEA) est le plus important événement en Grèce, qui promeut la diffusion des lettres des peuples ibéro-américains ; une rencontre des cultures dont l’objectif principal mélange la diffusion de la lecture, le dialogue interculturel, l’échange d’idées et le divertissement ; la fête de la diversité et la richesse de la culture ibéro-américaine à travers des conférences, présentations des livres, débat, expositions, musique, ateliers d’art, littérature et traduction.

Au Festival LEA participent d’importants écrivains hispanophones et lusophones, dont leurs ouvrages ont été traduit à la langue grecque. Parmi les plus célèbres on retrouve : Fernando Aramburu, Andrés Barba et Juan Vicente Piqueras, d’Espagne ; Carlos Fonseca, du Costa Rica ; Jorge Hernandez, du Mexique et Mario Delgado Aparain, d’Uruguay.

A cet événement participeront également des écrivains et des poètes dont leurs publications n’ont pas encore été traduites, tels que : Luis Garcia Montero, Lola Mascarell et José Saborit (Espagne) ; Elsa Cross (Mexique) ; Manuela Mavromijali (Chypre) et Luis Filipe Castro Mendes (Portugal).

Les académiciens José Fernando Rubio, en représentation du programme d’Histoire de l’Externado ; et Vicente Fernandez Gonzalez, de l’Université de Malaga (Espagne) ; y participeront aussi.

Au Festival LEA participeront également Maria Kodama, écrivaine, traductrice et compagne de l’écrivain Jorge Luis Borges et présidente de la Fondation internationale qui porte son nom et qui a pour objectif la diffusion de la mémoire du grand écrivain hispanophone.

Le Festival LEA est organisé conjointement par le Festival Développement interculturel ; la revue Sol Latino ; la Fondation Maria Tsakos et Abanico ; avec le soutien de l’Institut Cervantès ; Action culturelle espagnole et l’Institut Camões. Il est aussi soutenu par les ambassades des pays ibéro-américains à Athènes : Argentine, Brésil, Chili, Cuba, Espagne, Mexique, Panama, Pérou, Portugal, Uruguay et Venezuela.