La cultura y el arte, en la construccin de la verdad

Representantes de la JEP, de la Comisin de la Verdad, excombatientes las Farc y las AUC, docentes y artistas, desarrollaron este seminario.

Con un acto simblico se inició el seminario “El rol del arte y la cultura en la construcción de la verdad”: cuatro jóvenes provenientes de Medellín entonaron sus temas relacionados con la igualdad, el posconflicto, las víctimas, la relación entre el agro y la cultura –entre otros– y pusieron a cantar y a bailar a los asistes.

Al seminario, organizado por la línea de Derechos Culturales: Derecho Arte y Cultura, del Departamento de Derecho Constitucional y la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición, asistieron invitados especiales entre los que se destacaron Gustavo Adolfo Salazar, magistrado de la JEP; el padre Francisco de Roux, presidente de las Comisión de la Verdad; el Brigadier General Javier Ayala, Jefe del Departamento Jurídico Integral del Ejército Nacional; Yolanda Sierra, coordinadora del grupo de Derechos Culturales del Departamento de Derecho Constitucional; excombatientes de las Farc y las AUC, artistas y académicos.

La cultura y el arte fueron el referente de conversación entre el padre Francisco de Roux, el magistrado Gustavo Salazar y Yesid Reyes, director del Centro de Investigación en Filosofía y Derecho de la Universidad Externado, quienes se remontaron a cómo desde estas dos expresiones se han creado simbolismos que ilustran los vínculos entre las víctimas y la cultura colombiana. También se destacó la importancia de cambiar la mentalidad en la sociedad, incrementando la solidaridad y, desde la cultura, recuperar la dignidad de la persona.

“El problema somos nosotros, hay un problema muy hondo que no hemos asumido. Parece que los asesinatos a personas del Chocó, a indígenas y campesinos no nos tocara a nosotros. ¿Qué nos pasó?, ¿qué se nos ha perdido?”, se interrogó el padre de Roux.

Por su parte, el Rector Juan Carlos Henao, al inaugurar el evento, manifestó su agradecimiento con los asistentes y exaltó la presencia del padre de Roux, quien “ha entregado su vida por la lucha de los desvalidos, por la gente que ha sufrido y ha sido víctima de la andada de violencia que se ha vivido en el país”.

De este modo, y para darle mayor contexto al seminario, también se realizó una mesa de conversación titulada “La guerra que no hemos visto, a través de un proceso pictórico”, en el que los artistas Juan Manuel Echavarría y Fernando Grisales, conversaron con pintores excombatientes de las Farc, de las AUC y soldados heridos en combate.

Una de las historias de resaltar fue la de Henry, alias ‘Caliche’, quien contó cómo fue su llegada a la guerrilla y cómo el maltrato por parte de su padre lo involucró desde muy corta edad con armas y situaciones de violencia. Habló de su obra titulada “Corazón”, la cual hizo parte de la muestra “La guerra que no hemos visto”: en una pintura que detalla calles, ríos, casas, arboles, narra un acontecimiento atroz, un acto de tortura a un campesino en las afueras de La Novia, Caquetá.

Durante la jornada hubo diferentes espacios de conversación en los que artistas y académicos se refirieron a la construcción de la verdad desde los tribunales internacionales, el patrimonio cultural y la palabra.

El evento cerró con la obra de teatro “Anunciando la ausencia”, del grupo El Tente, conformado por mujeres víctimas del conflicto armado en el departamento del Meta, quienes, por medio de esta expresión artística, relatan historias sobre la desaparición forzada de sus familiares.

La culture et lart, dans la construction de la vrit

Des reprsentant de la JEP, de la Commission de la Vrit, des anciens combattants des Farc et des AUC, des enseignants et des artistes, ont particip ce sminaire.

Avec un acte symbolique on a inaugur le séminaire « Le rôle de l’art et de la culture dans la construction de la vérité » : quatre jeunes de Medellin y ont chanté leurs chansons sur l’égalité, le post-conflit, les victimes, la relation entre le secteur agricole et la culture – entre autres- et ont fait chanter et danser le public.

Au séminaire, organisé par le groupe Droits Culturels : Droit, Art et Culture du Département de Droit Constitutionnel et la Commission pour l’Éclaircissement de la Vérité, la Convivialité et la Non-répétition, ont assisté des invités spéciaux tels que : Gustavo Adolfo Salazar, magistrat de la JEP ; le père Francisco de Roux, président de la Commission de la Vérité ; le Brigadier Général Javier Ayala, Chef du Département Juridique Intégral de l’Armée Nationale ; Yolanda Sierra, coordinatrice du groupe des Droits Culturels du Département de Droit Constitutionnel ; des anciens combattants des Farc et des AUC, des artistes et des académiciens.

La culture et l’art ont été le sujet de discussion entre le père Francisco de Roux, le magistrat Gustavo Salazar et Yesid Reyes, directeur du Centre de Recherche en Philosophie et Droit de l’Université Externado, qui ont expliqué comment ces deux expressions des symbolismes qui illustrent les liens entre les victimes et la culture colombienne ont été créés. On a aussi souligné l’importance de changer la mentalité de la société, en promouvant la solidarité et en essayant, à partir de la culture, de récupérer la dignité de la personne.

« Le problème c’est nous-mêmes, il y a un grand problème que nous n’avons pas assumé. On dirait que les meurtres dans le Choco, chez les indigènes et les paysans ne nous concernent pas. Que s’est-il passé ? Qu’avons-nous perdu ? s’est demandé le père de Roux.

D’autre part, le président de l’Université, Juan Carlos Henao, a remercié le public et a souligné l’importance de la participation du père de Roux, qui a « dédié sa vie à la lutte des démunis, des gens qui ont souffert et qui ont été victimes de l’augmentation de la violence dans le pays ».

Pour mieux expliquer le contexte du séminaire, la table ronde intitulée « La guerre que nous n’avons pas vue, à travers un processus pictorique » a été organisée. A cette activité ont participé les artistes Juan Manuek Echavarria et Fernando Grisales, qui ont discuté avec des anciens combattants des Farc, des AUC et des soldats blessés en combat.

L’un des principales histoires a été celle de Henry, alias « Caliche », qui a raconté comment il est devenu membre de la guérilla et comment les mauvais traitements de son père l’ont conduit à découvrir à un très jeune âge les armes et diverses situations de violence. Il a parlé de son œuvre intitulée « Corazon », qui a fait partie de l’exposition « La guerre que nous n’avons pas vue », un tableau où il présente des rues, des fleuves, des maisons, des arbres et raconte un fait atroce, un acte de torture contre un paysan aux alentours de La Novia (Caqueta).

Pendant la journée, différents espaces de discussion ont été organisés au cours desquels les artistes et les académiciens ont parlé de la construction de la vérité à partir des tribunaux internationaux, du patrimoine culturel et de la parole.

Cet événement a été clôturé avec la pièce de théâtre « Anunciando la ausencia », du groupe El Tente, intégré par des femmes victimes du conflit armé dans le département du Meta, qui à travers cette expression artistique, racontent des histoires sur la disparition forcée de leurs familles.