La importancia de la contratacin internacional en la actualidad

El Departamento de Derecho de los Negocios anuncia la apertura de inscripciones para la Especializacin en Contratacin internacional y explica la importancia de esta disciplina.

En el mundo actual, cada vez es ms frecuente la presencia de agentes económicos de distintas perspectivas culturales y económicas. Con la globalización, las antiguas fronteras que delimitaban a los ordenamientos jurídicos se difuminan. La constante presencia de diferencias (de lengua, cultura y tradiciones), entre otros elementos, crea nuevas demandas en materia de relaciones internacionales y del derecho.

Estas circunstancias se suman a un contexto político cada vez más polarizado, en el que Colombia no es la excepción. Se trata de fenómenos que sugieren distintos retos en materia jurídica. Uno de los desafíos del ámbito jurídico actual es el conocimiento de instituciones como el common law, pues con motivo de la globalización, nuevos agentes de mercado surgen e incluyen a nacionales e internacionales. Estos nuevos sujetos se agrupan en consumidores, distribuidores y productores. La relación que se establezca entre estos requiere de operadores jurídicos, incluyendo abogados, jueces, asesores, negociadores y, en general, expertos en Derecho o ciencias afines que sepan acoplar las necesidades de sus clientes y estar en sintonía con la realidad actual.

En este contexto surge la Contratación Internacional. Esta disciplina es ilustrada por la Librería del Palacio de la Paz, institución del orden internacional que entiende que « las transacciones presentes en los negocios internacionales se describen a través de la forma de un contrato internacional, lo cual contiene los objetivos y compromisos de alguna de las partes involucradas y los términos que gobiernan la transacción. Cuando las partes pertenecen a distintos ordenamientos y deciden celebrar un contrato, dichas partes se encuentran gobernadas por el derecho internacional de los contratos, a menos de que decidan sujetarse a las reglas nacionales de su país » (traducción propia).

Así las cosas, los abogados que lleguen a especializarse en esta disciplina son conscientes de que sus servicios serán no sólo demandados por agentes económicos como multinacionales, inversionistas y personas del común, sino también por organizaciones internacionales, como Estados, interesados en la aplicación completa de estas ciencias jurídicas.

La Especialización en Contratación Internacional que ofrece del Externado, tiene un enfoque internacional y entiende que el operador va a incursionar en un contexto marcado por el uso del idioma inglés.

Conozca más sobre la Especialización en Contratación Internacional Bogotá y Medellín.

Limportance des contrats internationaux dans lactualit

Le Dpartement de Droit des affaires annonce louverture des inscriptions pour la Spcialisation en contrats internationaux et explique limportance de cette discipline.

Dans le monde actuel, la prsence d’agents économiques de diverses perspectives culturelles et économiques est de plus en plus fréquente. Avec la globalisation, les anciennes frontières qui délimitaient les ordonnancements juridiques s’estompent. La constante présence de différences (de langue, de culture et de traditions), entre autres éléments, suscite de nouvelles demandes en matière de relations internationales et de droit.

Ces circonstances s’ajoutent à un contexte politique de plus en plus polarisé, où la Colombie n’est pas l’exception. Il s’agit des phénomènes qui soulèvent divers défis en matière juridique. L’un des défis dans le domaine juridique actuel est la découverte des institutions telles que le common law, car suite à la globalisation, de nouveaux agents du marché apparaissent au niveau national et international. Ces nouveaux sujets se regroupent en consommateurs, distributeurs et producteurs. Les relations entre eux exigent la participation des opérateurs juridiques, y compris des avocats, des juges, des conseillers, des négociateurs et en général, des experts en droit ou d’autres sciences proches, capables de répondre aux besoins de leurs clients et être en accord avec la réalité actuelle.

Dans ce contexte apparaissent les contrats internationaux. Cette discipline est illustrée par la Librairie du Palais de la paix, institution d’ordre international qui comprend que « les transactions présentes dans les affaires internationales se décrivent à travers un contrat international, qui établit les objectifs et les engagements de l’une des parties participantes et les termes de la transaction. Quand les parties suivent divers ordonnancements et décident de signer un contrat, ces parties doivent respecter le droit international des contrats, à moins qu’elles décident de se tenir aux règles nationales de leur pays » (traduction)

Dans ce contexte, les avocats qui se spécialisent en cette discipline sont conscients que leurs services seront utilisés non seulement par des agents économiques tels que des multinationales, des investisseurs et des particuliers, mais aussi par des organisations internationales, telles que des États, qui souhaitent appliquer ces sciences juridiques.

La Spécialisation en contrats internationaux de l’Externado, offre une approche internationale et comprend que l’opérateur va se lancer dans un contexte marqué par l’utilisation de l’anglais.

Plus d’informations sur la Spécialisation en contrats internationaux à Bogotá et Medellín.