Inscripciones abiertas
Administraci贸n de Empresas
Men煤

Administraci髇 de Empresas

Bogot谩 - presencial

9 semestres

Inscripciones abiertas

Quienes estudian Administraci髇 de Empresas en la Universidad Externado de Colombia est谩n preparados para marcar la diferencia. Nuestro enfoque integral de formaci贸n abarca cuatro dimensiones fundamentales:

Dimensiones

  1. Plan de estudios integral:

Transversal a siete 谩reas de la organizaci贸n: finanzas, mercadeo, prospectiva y estrategia, emprendimiento, internacionalizaci贸n, gesti贸n humana, tecnolog铆a y producci贸n.

  1. Internacionalizaci贸n:聽

Contamos con m谩s de 265 destinos en el mundo. Nuestro objetivo es que todos los estudiantes de la carrera en Administraci贸n de Empresas, participen de al menos una experiencia de internacionalizaci贸n.

  • Viajes internacionales como parte del plan de estudios.
  • Becas de excelencia acad茅mica en las mejores universidades del mundo.
  • Doble titulaci贸n internacional.
  • Intercambio simple
  1. Aprender haciendo:

Nuestros estudiantes tienen experiencia en empresas del sector real y son certificados como Consultores Junior en: Taller en Primeros Pasos en Responsabilidad Social Empresarial y Plan Padrinos.聽

  1. Evaluaci贸n integral de Competencias:

Nuestra formaci贸n trasciende lo acad茅mico. El Programa de Evaluaci贸n Integral de Competencias forma, de manera paralela, las habilidades blandas de nuestros estudiantes en tres 谩mbitos: personal, social y profesional.

驴Por qu茅 estudiar?

驴Por qu茅 estudiar Administraci贸n de Empresas en la U. Externado?

  • Programa de Administraci贸n de Empresas acreditado nacional e internacionalmente por AACSB, AMBA, EQUAA y el MEN
  • Somos una Facultad con m谩s de 52 a帽os de trayectoria, pionera en la formaci贸n de gerentes integrales en el pa铆s.
  • Nuestra formaci贸n va m谩s all谩 de lo acad茅mico. Nuestro Programa de Evaluaci贸n Integral de Competencias forma paralelamente las habilidades blandas de nuestros estudiantes en tres 谩mbitos: personal, social y profesional.
  • Nuestro Programa Privilegios, cuenta con un portafolio de m谩s de 8 iniciativas en internacionalizaci贸n, emprendimiento, empleabilidad, Networking, entre otras, exclusivas para estudiantes y egresados de la Facultad de Administraci贸n de Empresas.
  • Promovemos la internacionalizaci贸n de nuestros estudiantes a trav茅s de misiones acad茅micas, becas de excelencia acad茅mica y programas de doble titulaci贸n en las mejores universidades del mundo (Harvard, ESADE-Barcelona, Universidad Aut贸noma de Madrid, IESEG-Francia, TEC de Monterrey, St. Cloud University en Estados Unidos, entre otras).

Alternativas de internacionalizaci贸n

Acreditaciones

  • Formamos l铆deres con perspectiva global y visi贸n gerencial. Emprendedores e innovadores capaces de trabajar en equipo y adaptarse a los cambios sociales y organizacionales del mundo.
  • El estudiante integrar谩 la pr谩ctica con la teor铆a a partir de ejercicios certificados de consultor铆a junior con empresas reales.
  • Fomentamos el emprendimiento en los estudiantes, egresados y sus familias a trav茅s de diplomados gratuitos en emprendimiento y perdurabilidad de la empresa familiar.
  • Al final de la carrera, el estudiante tendr谩 la posibilidad de elegir dos 茅nfasis en los que enfocar谩 la fase final de su formaci贸n profesional.
  • A trav茅s de las coterminales, los estudiantes con mejores promedios acad茅micos de pregrado podr谩n homologar materias en las Maestr铆as de la Facultad de Administraci贸n.

Aqu铆 le contamos 10 razones para estudiar Administraci贸n de Empresas en el Externado.

Perfil del egresado

Perfil del egresado

Como Administrador de Empresas, el egresado tendr谩 las competencias necesarias para desempe帽arse en distintos roles como:

  • Emprendedor, creando su propia empresa o generando nuevas propuestas de negocio dentro de una organizaci贸n existente (intraemprendedor)
  • Ejecutivo en el sector p煤blico o en organizaciones privadas nacionales y multinacionales. Tendr谩 las herramientas para trabajar en los departamentos de Mercadeo, Talento Humano, Finanzas, Innovaci贸n, producci贸n, operaciones, entre otros.
  • Consultor organizacional, analizando y sugiriendo planes de mejora para las empresas.
  • Docente o investigador universitario de alto nivel.

Egresados destacados:

El Pregrado en Administraci贸n de Empresas forma profesionales integrales y globales, con capacidad para desempe帽arse con 茅xito en el sector p煤blico, privado; como empresarios, emprendedores o ejecutivos en diversas 谩reas de una organizaci贸n.

Algunos de nuestros egresados:

  • Julian Jaramillo: Embajador de Colombia en Suiza.
  • Vladimir Hern谩ndez: Jefe de la cadena de suministro del norte de Am茅rica Latina, director asociado en Shire.
  • Jorge Triana: Vicepresidente y Gerente General Colombia y Regi贸n Andina en GlaxoSmithKline.
  • Gina Vanoy: L铆der de talento para IBM Latinoam茅rica.
  • Santiago 脕lvarez: Fundador y Director Ejecutivo de AGH Holding Group.

Sectorialmente, nuestros egresados de Pregrado en Administraci贸n de Empresas, se encuentran ubicados as铆:

  • Sector Servicios: 34%
  • Sector Comercio: 19%
  • Sector Financiero: 15%
  • Sector Manufactura: 10%
  • Sector P煤blico: 5%

Plan de estudios

Descargue aqu铆 el Plan de estudios

Privilegios

Haga parte de nuestra comunidad y sea beneficiario de oportunidades para el desarrollo de su perfil profesional.

Programa Privilegios

Viva experiencias 煤nicas y convi茅rtase en un agente de cambio

Becas de excelencia acad茅mica:

Tendr谩 la oportunidad de postularse y participar SIN COSTO en actividades acad茅micas en las mejores universidades del mundo.

Networking:

Tendr谩 la oportunidad de participar y compartir experiencias con presidentes de importantes empresas, l铆deres nacionales e internacionales en programas como SABIOS DE LA TRIBU, CICLO DE CONFERENCIAS DE EMPRESAS DE VANGUARDIA, CAF脡 SIN FILTRO y eventos de talla Mundial como Wolrd Business Forum Bogot谩 y Nueva York en el Externado.

Sabios de la Tribu

Caf茅 sin Filtro

WOBI 2017

Ingrese a las charlas m谩s populares de los programas聽TALENTOS DEL FUTURO GERENTE 鈥TENDENCIAS 2040聽y聽SABIOS DE LA TRIBU

Emprendimiento:

Estudiantes y egresados tienen la posibilidad de participar en un proceso de formaci贸n para hacer realidad su proyecto de negocio, que generalmente se convierte en un proyecto de vida.

聯Aprenda a emprender聰. Asesor铆a, consultor铆a constante con el programa EMPRENDE+.聽 Conozca m谩s AQU脥

Empleabilidad:

Tendr谩 posibilidad de asistir a talleres de empleabilidad una vez al mes sobre talleres de hoja de vida y entrevistas, adem谩s de asistir las a la JORNADAD DE EMPLEABILIDAD en donde podr谩 estar en contacto con empresas de todos sectores quienes le contaran sobre posibles oportunidades y procedimientos para aplicar a las vacantes.

G茅nero y Management:

La Facultad de Administraci贸n de Empresas consiente de la brecha de g茅nero en cargos directivos en Colombia creo el programa聽Mujeres Rompiendo Barreras聽con el objetivo de consolidar una red de mujeres con perfil gerencial.

驴Qu茅 es Mujeres Rompiendo Barreras?

Consulte todos los beneficios del programa PRIVILEGIOS aqu铆.

Becas, incentivos y descuentos

Becas, incentivos y descuentos

Este programa tiene como objetivo apoyar a j贸venes aspirantes que poseen dificultades econ贸micas para adelantar sus estudios en educaci贸n superior.

Media beca para el primer semestre, otorgada a los dos admitidos al programa con el mejor promedio del proceso de admisi贸n.

Se ofrece a los estudiantes que participen en los equipos deportivos universitarios y que a su vez obtengan resultados sobresalientes en los torneos universitarios oficiales. El incentivo deportivo oscila entre un 10% 鈥 60% de descuento sobre la matr铆cula del semestre, dependiendo de la relevancia del torneo.

Conozca m谩s sobre los descuentos que聽otorga la universidad en el valor de la matr铆cula para los programas de pregrado.

  • Matr铆cula de honor:

Beca del 100% del pago de la matr铆cula, por semestre, por cada 33 estudiantes.聽Se otorga al estudiante que obtenga el mejor promedio acad茅mico por semestre, que posea una conducta intachable y que no haya perdido o aplazado materias. Esta beca aplica a partir de segundo semestre.

Con贸cenos m谩s

Con贸cenos m谩s

Te invitamos a que participes de las actividades sin costo que hemos dise帽ado especialmente para ti. En cada una de ellas tendr谩s la oportunidad de participar en una jornada de inmersi贸n universitaria real en nuestra casa de estudios, TOP 3 de las mejores universidades del pa铆s.

  • Programa sin costo de entrenamiento para futuros l铆deres empresariales:

Es un curso certificado y sin costo, compuesto por clases virtuales y presenciales dirigido a estudiantes de colegios de los cursos 9掳, 10掳, 11掳 que se encuentren interesados en conocer el pregrado de Administraci贸n de Empresas, con la finalidad de que los aspirantes interesados en el pregrado en Administraci贸n de Empresas vivencien la experiencia de estudiar en la Universidad Externado de Colombia.

Mas informaci贸n

  • Family Room:

Participa de una asesor铆a personalizada en compa帽铆a de tus pap谩s y conoce de cerca los diferenciadores de nuestro programa y las alternativas que la facultad y la universidad han dise帽ado especialmente para ti.

Para solicitar m谩s informaci贸n, comun铆cate al tel茅fono 3420288 ext. 1233 o escribe un correo pregrado.admin@uexternado.edu.co

  • Visitas guiadas:

Agenda una cita con el 谩rea de Admisiones y promoci贸n universitaria, para programar una visita a la universidad en compa帽铆a de un promotor que ser谩 gu铆a durante el recorrido. Adem谩s de conocer el campus, podr谩s saber m谩s del programa y resolver tus inquietudes. Para solicitar m谩s informaci贸n, comun铆cate al tel茅fono 3420288 exts. 4301 a la 4309 o escribe un correo a admisiones@uexternado.edu.co

  • Ingreso a clases de Pregrado:

Ingresa a una de nuestras clases reales de pregrado y conoce la din谩mica de nuestros docentes y el ambiente estudiantil. Un promotor asignado estar谩 durante la jornada. Para solicitar m谩s informaci贸n, comun铆cate al tel茅fono 3420288 exts. 4301 a la 4309 o escribe un correo a admisiones@uexternado.edu.co

  • Charlas personalizadas:

A trav茅s de nuestra plataforma virtual, un agente de servicio de la universidad brindar谩 la informaci贸n en tiempo real sobre las caracter铆sticas del pregrado respecto a plan de estudios, beneficios de ser parte de la comunidad, intercambios internacionales, programa de doble titulaci贸n, entre otras cosas. Esta charla se programa dos veces en el mes o a disposici贸n de las necesidades de la persona interesada. Para solicitar m谩s informaci贸n, comun铆cate al tel茅fono 3420288 ext. 1233 o escribe un correo pregrado.admin@uexternado.edu.co

  • Concurso: Mentes Brillantes:

Es un concurso dise帽ado por la Facultad de Administraci贸n de Empresas, que en coherencia con su misi贸n busca incentivar el emprendimiento, el pensamiento creativo y el liderazgo para formar desde el colegio agentes de cambio que contribuyan al desarrollo empresarial del pa铆s. Los participantes del concurso (estudiantes de colegio de grados 10掳 y 11掳) tendr谩n la oportunidad de asistir a una jornada de capacitaci贸n y formaci贸n, para posteriormente presentar su emprendimiento a un equipo de jurados expertos. Los ganadores se llevar谩n una beca para cursar el diplomado en emprendimiento exclusivo para estudiantes y egresados de la Facultad. Mayor informaci贸n del concurso: pregrado.admin@uexternado.edu.co

Mas informaci贸n

Doble grado

DOBLE PROGRAMA

Los estudiantes del pregrado en Administraci贸n de Empresas podr谩n optar por cursar doble programa con los pregrados en Econom铆a, Administraci贸n de Empresas Tur铆sticas y Hoteleras, Comunicaci贸n Social 鈥 Periodismo, Finanzas y Relaciones Internacionales, Gobierno y Relaciones Internacionales o Contadur铆a P煤blica de la Universidad Externado de Colombia.

Previa aprobaci贸n de su Programa de origen, el estudiante interesado podr谩 adelantar espacios acad茅micos espec铆ficos del segundo programa que desea cursar, de acuerdo al reglamento financiero y plan de estudios de su Facultad.

Para efectos del doble programa se defini贸 un n煤cleo com煤n de veintiocho (28) cr茅ditos que podr谩 ser cursado por los estudiantes de todos los programas involucrados.

CONDICIONES:

  • Los estudiantes del plan de estudios 2020-2 podr谩n aplicar al doble programa a partir del segundo semestre acad茅mico.
  • La aceptaci贸n al doble programa ser谩 avalada por el programa de origen y el de destino.
  • El examen de calidad SABER PRO se presentar谩 una 煤nica vez en el programa origen y ser谩 v谩lido para obtener el grado en los dos programas, siempre y cuando no supere los dos (2) a帽os.
  • Como requisito de grado, los estudiantes de todos los programas deber谩n cumplir con ciento veinte (120) horas de actividades de bienestar, culturales o deportivas como parte de su formaci贸n integral.
  • Los estudiantes obtendr谩n, en primer lugar, el grado de su facultad de origen y posteriormente el del segundo programa.

BENEFICIOS:

  • Posibilidad de obtener dos t铆tulos de pregrado en menor tiempo en comparaci贸n a cursar dos carreras por separado.
  • Los estudiantes interesados en optar por el doble programa, podr谩n cursar asignaturas electivas de los dem谩s programas de pregrado participantes, a partir del segundo semestre acad茅mico del Pregrado en Administraci贸n de Empresas.
  • Las asignaturas del n煤cleo com煤n podr谩n ser homologadas en caso de que el estudiante opte por cursar doble programa.
  • Opci贸n de cursar coterminales con posibilidad de posterior homologaci贸n en posgrados de la Facultad de Administraci贸n de Empresas de la Universidad Externado de Colombia.
  • Solo se requiere aprobar una opci贸n de grado (pr谩ctica profesional, tesis de grado o creaci贸n de empresa).

Proceso de matr铆cula nuevos alumnos

Para formalizar su proceso de matr铆cula como alumno nuevo de la Facultad de Administraci贸n de Empresas, por favor descargue聽el siguiente formulario聽y siga las instrucciones contenidas en el mismo.

Acreditados internacionalmente por AACSB, AMBA聽 y EQUAA y posicionados dentro del Top 5 de las mejores universidades de Colombia, Seg煤n QS 202聽administraci贸n de empresas, nuestro programa pone al alcance de sus estudiantes alternativas internacionales de doble titulaci贸n, becas de excelencia acad茅mica en las mejores universidades del mundo, diplomados en emprendimiento sin costo, experiencia y certificaci贸n como consultor junior en empresas del sector real y m煤ltiples eventos de networking para estudiantes y egresados. Carrera profesional con mayor oferta laboral.

Acreditaciones y reconocimientos

Acreditaciones

Matr铆cula nuevos alumnos

Realizar proceso

Conozca algunas experiencias internacionales durante el a帽o:

Sab铆as que聟

School of Management

Business Administration

Bogot谩 - presencial

9 semestres

Inscripciones abiertas


Objectives

  • The School磗 undergraduate program in business has the following objectives:

    • Form comprehensive managers
    • Form ethical citizens
    • Develop 聯Externadista聰 principles and values

    Develop management skills, business practices, and entrepreneurial spirit social y profesional.

Student Qualities

Student Qualities

The undergraduate program in Business Administration fosters creativity to provide infinite solutions to problems in an ever-changing world.聽 It forms criteria for identifying business opportunities and for advancing strategic plans in the organization.聽 Our students maintain qualities within the framework of cognitive, communicative, contextual and evaluative dimensions:

  • Personal qualities: self-esteem, self-critical, self-control, assertiveness, interaction, self-security
  • Thought and Communication skills: Comprehension, interpretation, analysis, synthesis, argumentation and expression
  • Vocational Certainty: students must be personally motivated so as to be able to adequately complete the program
  • Leadership: initiative, persuasion, self-confidence, entrepreneurial spirit, creativity and dynamism
  • Knowledge: students must have the necessary knowledge to be able to enter the program
  • Values: congruence between personal values and university values

It 聮s important to clarify that each of the academic programs that are oriented by these qualities specify the level of their development and relative importance.

Academic proyect

CONCEPT OF STUDENT FORMATION

The concept of formation in the Business Administration discipline is based on the idea of COMPRESHENSIVE MANAGEMENT, which is to say, an intrinsic relationship between strategic thinking, organizational competence, and democratic leadership. A comprehensive manager should be a strategist, an organizer, and a leader.

COMPRESHENSIVE MANAGEMENT was conceived as an ideal method for training students of different academic programs in the School and as a means to prepare quality professionals for a competitive world. As part of this formation, students maintain as a priority their contribution to the development of their home country.

The Strategist

By definition, strategic thinking leads to perspective as well as long term and tactical planning. The thought process of a strategic manager involves the entire organization. The strategist possesses the following skills:

  • systematic thought
  • creation of worldviews
  • ability to imagine realities and utopias
  • ability to interpret the world
  • ability to construct a vision

The strategist manages and develops values to be conveyed and consolidated on the corporate level. Upon properly defining the direction of the organization, as well as committing personnel to long term objectives, he/she orients the organization towards high performance.

The Organizer

Organizational competence consists of creating coherent culture and structure for the organization with strategy considered.

Organizational culture is a factor that allows goals to be achieved in any given environment. For the most part, organizing is the ability to understand and transform people聮s behavior so as to reach set goals.

Structure is another factor that enables the organiztion to accomplish its mission and visi贸n. Sctructure allows intentions to become realities.

The Leader

In general, leadership doesn聮t have one simple definition in the business administration discipline. Leadership in Externado is the competence to materialize strategy and organization and is inspired by democracy. It is motivated by tolerance and is committed to discipline and rigor and always seeks to improve the conditions of the country.

Graduate competencies

Graduates of the School of Management are skilled at obtaining new knowledge and competencies and conscious of the importance of continued learning. 聽At the same time, the School aims to provide a formative experience that includes the ability to form new businesses, with a social and patriotic emphasis.

The School, in being consistent with the concept of comprehensive management, focuses its efforts on the developing the core competencies of the Strategist, the Organizer, and the Leader. 聽Each of the academic programs that are oriented by these qualities specify the level of their development and relative importance.

Competencies of the Strategist

The competencies of the strategist refer to the ability of the individual to orient the organization in the long term.聽 That聮s to say:

  • Interpret the past, the present, situations, information relationships and tendencies from a systematic perspective
  • Imagine the future, design a vision and construct scenarios and alternatives
  • Make decisions on scenarios and alternatives
  • Strategic formation
  • Continued improvement

Competencies of the Organizer

Organizational competence consists of creating coherent culture and structure for the organization with strategy considered. Organizational culture is a factor that allows goals to be achieved in any given environment. For the most part, organizing is the ability to understand and transform people聮s behavior so as to reach set goals.

Structure is another factor that enables the organiztion to accomplish its mission and visi贸n. Sctructure allows intentions to become realities.

Competencies of the Leader

Leadership competencies refer to the ability to communicate strategy, form culture, lay structure and have personnel commit themselves to the organization and its objectives.聽 In executing and evaluating strategic plans, the leader requires other significant competencies:聽 Negotiation, Team management, Positive management of conflicts, Time management, Communication, Creativity, Entrepreneurial spirit, Decision Making.

This group of competencies and knowledge are developed within the framework of the university聮s institutional philosophy which seeks to find solutions to the country聮s problems as well as maintain its commitment to improving quality of life within it.

Partner Institutions

The School of Management, as part of its underlying mission, collaborates with partner institutions nationally and internationally, allowing students to experience the broader world while attending activities in different universities around the world.

Conscious of the importance of academic alliances that encourage the internationalization of education and cultural interaction, the Undergraduate Program has diverse options to enable student mobility.

The international partnerships that facilitate academic exchanges offer the opportunity to spend one or two semesters abroad.聽 Courses taken in a partner institution are credited for their equivalents in the Study Plan at Externado (with prior authorization from the Directorate of the Undergraduate Program).

The cost of tuition during studies abroad correspond to either the cost of a semester in Externado or the amount determined by the host institution, depending on the case.

Each semester the Office of External Relations opens applications for study via different partnerships that are adjusted to the different academic requirements of the program. 聽After closing applications, the International Committee of the School of Management will review applicants documentation and determine, according to number of available spaces and requirements, which students will be able to participate in studies abroad.

Notice of Applications To apply for study abroad, application documents must be turned in to the Office of External Relations in the School of Management during the second and third weeks of classes of the semester prior to the one in which the student is interested in traveling.

Requeriments

Requirements

  1. Either be enrolled in or have completed 5th semester
  2. Not have had disciplinary issues nor be under academic probation
  3. Maintain a cumulative grade point average of 3.8/5.0
  4. Fill out the application form
  5. Obtain certification of language sufficiency in the language of the host institution.

Documents required

  1. Application form
  2. Language exam
  3. Copy of grade point average certificate
  4. Resume in Spanish

Forms

Current Partnerships

Country University
Australia University of Wollongong More information
Austria FH Joanneum More information
Argentina Universidad Nacional de Quilmes More information
Brazil Universidade de Sao Paulo More information
Colombia Programa SIGUEME More information
Germany FH Worms More information
France Neoma Business School More information
IESEG School of Management More information
Ecole de Management de Audencia Nantes More information
Mexico Universidad Anahuac M茅xico Norte More information
Instituto Tecnol贸gico de Estudios de Monterrey More information
Peru ESAN More information
Universidad San Ignacio de Loyola More information
United States American University More information

聽

Directed towards
  • Professionals in any knowledge field (this program has a multidisciplinary focus).
  • Those who have the desire and ability to develop a field project for his/her company.

聽

Differentiators
  • Strategic, future-thinking plan for an organization: If the student is looking for a program that would allow him/her to produce a strategic, future-thinking plan for his/her business.
  • Course plan oriented towards the study of future studies, strategy, and conditions of the business environment.
  • Professors: Francisco Jos茅 Mojica (University of Par铆s), Alejandro Beltr谩n (Universidad Aut贸noma de Madrid), Bibiana Pulido (Universidad Aut贸noma de Madrid), Francisco Gustavo Restrepo (M.I.T. United States), Ra煤l Trujillo (Universidad Externado de Colombia), Alejandro Boada (University of Manchester, United Kingdom).
  • Invited Professors:聽聽Francisco L贸pez Segrera (Universidad Polit茅cnica de Catalu帽a), Eduardo Balbi (Eye, Buenos Aires), Fernando Ortega Sanmart铆n (Concitec, Per煤), Luis Salvador (Ministerio de Econom铆a, Chile), Tom谩s Miklos (M茅xico), Leonel Guerra (Tec de Monterrey, M茅xico)

聽

Competencies of Alumni

A Master in Strategic Thinking and Future Studies will have the capability to:

  • Recognize tendencies, possibilities, and interruptions that affect the development of the future of the world.
  • Manage necessary knowledge and abilities to interrupt environments, visualize scenarios, and develop viable alternatives for the development of a productive organization of goods or services.
  • Understand and execute different management proposals, oriented toward the implementation of Strategic Systems of Management through fieldwork, cases, and simulations.
  • Create and accomplish analysis of strategic future studies at regional and business levels.
  • To support the processes of productive reconversion and technological modernization of an organization as a socioeconomic unit.

The Master in Strategic Thinking and Future Studies should be perceived as a generator of change in your company. Through your knowledge and strategic analysis of future studies that you will carry out, you will make to your organization more competitive. On the other hand, through analysis that the company completes, the graduate develops leadership skills. Therefore, the analysis process brings together and guides the labors of many stakeholders in your organization who generate knowledge.

聽

Members of:

聽

Association to Advance Collegiate Schools of Business
European Foundation for Management Development
Principles for Responsible Management Education

聽

Red de Educaci贸n Continua de Latinoam茅rica y Europa
Asociacion Colombiana de Facultades de Administraci贸n
Consejo Latinoamericano de Escuelas de Administraci贸n

聽

聽